睡着与醒着(第3/10页)
“哦,兄弟,你心中有什么想法,只管对我说就是了。”
“我本希望安拉默助我向我的邻居报仇。我家附近住着四个老头儿。每当我的客人来时,他们总是给我添麻烦,粗言粗语对待我,并且还常常威胁我,说他们要到信士们的长官那里去控告我。他们对我刁难太多了。我真希望安拉有一天做出判决,让我抽那四个老头儿每人四百皮鞭。惩罚就在他们家门口举行,我将派传令员在巴格达全城呼喊:‘这就是破坏他人幸福、快乐者的下场!’我只希望这一点,没有别的要求。”
哈里发说:“安拉一定会满足你的要求。我们快痛饮吧!让我们一直喝到东方亮。明天晚上,我还到你这里吃晚饭。”
“那比登天还难。”艾卜·哈桑说。
哈里发斟满一杯酒,将麻醉药悄悄放入了杯中,递给艾卜·哈桑,并且说:“喂,兄弟,这杯酒是我敬你的,请喝下去吧!”
艾卜·哈桑说:“以我的生命起誓,你敬的酒,我非喝不可!”
艾卜·哈桑接过杯子,仰脖一饮而尽。片刻过后,倒在地上,如同死人一般。
哈里发走出屋门,对随从迈斯鲁尔说:“你进去,把这位房主背出来。出来后,把房门关好,把这小伙子给我送到宫中去。”
说罢,哈里发哈伦·拉希德就走了。
迈斯鲁尔进了厅堂,将艾卜·哈桑背起来,关上房门,跟着哈里发走去。
迈斯鲁尔一直把小伙子背进宫中。此时,黑夜将尽,雄鸡的啼鸣声响彻夜空。迈斯鲁尔背着艾卜·哈桑进了宫殿,放在哈里发哈伦·拉希德的面前,哈里发望着熟睡的艾卜·哈桑,由衷地笑了。
片刻后,哈里发派人叫老宰相贾法尔·巴尔马克,吩咐他说:“你要认准这个青年人!假若明天他坐在我的宝座上,替代我的职位,穿着我的服装,你要站在他的面前,恭恭敬敬地为他效劳,并且还要叮嘱文武百官、公侯将军及我的贴身侍卫们,都要尽心尽力伺候他,服从他的命令。至于你嘛,也不能例外,他有什么事情令你办,你马上去办,完全听从他的吩咐,不得违抗。”
贾法尔立即表示:“遵命!”
说完,便转身离去了。
哈里发哈伦·拉希德来到宫女们当中,对她们说:“这个熟睡的人,明天他醒来时,你们要对他行吻地礼,好好服侍他,围着他转,给他穿上国王的服装,要像服侍哈里发那样伺候他,丝毫不能怠慢,并且要对他说:‘你就是哈里发。’”
接着,哈里发把要说的话向宫女们口授了一遍。之后,哈里发进入自己的寝富,放下帷幔,旋即进入了梦乡。
艾卜·哈桑仍然在熟睡之中,一直睡到东方吐白、红日将出之时。一宫女走来,对艾卜·哈桑说:“主公,晨礼时间到啦!”
艾卜·哈桑听宫女这样对他说话,他笑了,艾卜·哈桑睁开眼睛,朝四周打量一番,但见宫殿金碧辉煌,耀眼夺目。墙上金黄与天蓝两色相间;天花板赤金点点如繁星闪烁;窗与门均垂挂着金丝绣花绸缎幔帘;金器、瓷器、水晶玻璃器皿比比皆是;华丽地毯满铺地面;宫女、彩女、男仆、女婢、侍卫、仆童,成群结队,往返穿梭,忙碌不息……见此情景,艾卜·哈桑一时不知如何是好。他说:“天哪,凭安拉起誓,我究竟是醒着,还是在梦中呢?我究竟是在天堂,还是在巴格达城呢?”
艾卜·哈桑合上眼,又睡了起来。仆人喊道:“信士们的长官,尊敬的哈里发,这可不是陛下的习惯呀!”
片刻后,宫女们全都来了,把他扶起来。他发现自己坐在一个比地面高一腕尺的御床之上,被褥全用丝绒填充。
宫女们把艾卜·哈桑扶上宝座,把靠枕给他垫好。艾卜·哈桑眼见宫殿富丽堂皇,明亮宽敞,仆奴无数,宫女成行,争相伺候自己,禁不住自我嘲笑道:“凭安拉起誓,好像我是醒着,不是在梦中。”
艾卜·哈桑时而站起,时而坐下,宫女们无不感到好笑,纷纷窃窃私语。
艾卜·哈桑眼见宫女们个个含着笑意,不禁张皇失措,一时不知如何是好。他使劲咬了自己的手指头,顿感疼痛难忍,连连大声呼喊。
哈里发哈伦·拉希德藏在幕帘后,望着艾卜·哈桑的狼狈相,笑眼迷离。
艾卜·哈桑把一个宫女叫到面前,问道:“喂,小婢女,凭安拉起誓,我是信士们的长官哈里发吗?”
“是的!凭安拉起誓,此时此刻,您就是信士们的长官哈里发。”
“你在说谎啊!”
艾卜·哈桑又把一个男仆叫到自己的面前,那男仆走过来向他行吻地礼,然后说:“信士们的长官,有何吩咐?”
“谁是信士们的长官呢?”艾卜·哈桑问。