第0895章 复杂的交流过程

“你们好，欢迎你们。”刘源用的自然是华夏语，张重正要给林德他们翻译，却见略伦特同样热情地跑去握住了刘源的手，说道：“你好，你好，客气，客气。”

略伦特也同样是用华夏语说的，而且这两个词说得还算有模有样，这直接把刘源他们给唬住了。

握着略伦特的手，刘源一脸的惊奇，看了看张重，又看了看庄语他们，最后再看向略伦特，笑呵呵地说道，“没想到略伦特先生华夏语也说得这么好。”

张重之前见识过略伦特的华夏语水平，知道他刚才应该是在硬拗，现在刘源说了老长一句他大概是接不上了。

不过让张重没想到的是，略伦特竟然接着刘源的话说：“哪里，哪里，没有，没有。”

这下连张重都懵了，难道略伦特这家伙最近真的在苦学华夏语，已经小有成效了？

之前在机场说的都是故意逗自己的？

考虑到现在这种情况，张重也就没有急着给略伦特翻译了。

他想看看略伦特到底是不是蒙的，如果不是蒙的，他想看看略伦特到底学了多少华夏语。

刘源继续说道：“你们远道而来，辛苦了啊，在飞机上有好好休息么？”

略伦特笑盈盈地说道，“吃过了，吃过了。”

……

破案了，略伦特之前绝对是蒙的，张重无语地翻了个白眼，略伦特这家伙真会搞事情。

站在略伦特后面的林德和佩妮·奥斯汀都撇过头去，一副不想跟略伦特扯上联系的样子。

张重也不想跟这货扯上联系，但是他毕竟是东道主，该做的还是要做。

“我先给你们介绍一下吧，这位是略伦特，刚才你们已经打过招呼了，还有这两位，分别是林德和佩妮·奥斯汀。”张重先用华夏语跟刘源他们介绍了一遍。

余冬雨笑着摆手道，“认识，认识，如雷贯耳。”

张重又用英语跟林德他们介绍起刘源他们，“这位是刘源……”

等到两边都介绍完毕之后，张重将他们都请落座，然后对风和说道，“风兄今天辛苦一下，跟我一起当个翻译吧。”

在做的除了张重之外，也就是风和的英语最好，所以张重就给他分了点任务。

今天的任务还是比较重的，这么些个人，说的话本来就不会少，再加上他们说的东西翻译起来难度都比较高，张重一个人估计是忙不过来。

不过张重万万没想到，今天的这场交流的复杂程度竟然会超过他之前的预料。

因为一开始彼此都不熟，处在相互熟悉的阶段，所以大家聊的都是很普通的内容，无非是路上幸不辛苦，天气怎么样之类的寒暄之词。

但是随着双方渐渐熟悉起来，也开始聊起一些跟文学相关的东西。

这又到了一个商业互吹的阶段。

“林德先生的作品在华夏可谓是家喻户晓……”

“略伦特先生的作品风格独特……”

“庄语先生的文章非常有思考价值……”

“余冬雨先生……”

这类的奉承的话两边都不吝啬，这就苦了张重他们，毕竟这些话都要通过他们翻译给正主听。

正常一点的尚可，就是像略伦特这家伙以及刘源他们说的一些奉承的话，要是直译实在让人脸红。

好不容易熬过了商业胡吹的密集阶段，他们又真正地开始聊起作品方面的事情。

这时候就出现了一个意外。

或许因为庄语的作品在法国很出名，而佩妮·奥斯汀精通法语，又比较关注法国的文坛，所以试探地用法语跟庄语交流。

而庄语还真的懂法语，他们两个就直接用法语交流起来。

这就出现了个问题，除了庄语和佩妮·奥斯汀之外，其他人对法语都不精通，他们两个一边聊着又一边给旁人翻译。

后来聊着聊着，大家都有些混乱了。

不过两边的人倒也没有因为语言的关系而感觉到不适，大家都不太在意因为语言而造成的节奏缓慢，就这样慢慢地聊着。

一个话题，如果大家用一种语言聊的话，或许只用五分钟，但是按照现在这种模式，有时候半个小时都未必能聊干净。

中间张重甚至在想，等到下次再遇到这样的情况，是不是要去特意请两个同声传译过来，大家都带着耳机，这样能够大大节省时间，像是在联合国开会一样。

……

一直聊到傍晚的时候，余冬雨忽然提到了张重最近提出的那个新计划来。

“之前看张重在微语上发的那条动态，那个幻想世界的计划几位都有参与吧。”

张重把余冬雨的话翻译给林德他们听，听完之后，林德笑着说道，“没错，不过这也都是因为pz的邀请，事实上，整个自己都是他自己的设想，我们属于‘被迫’参与。”