第23章 二只白眼狼（第4/6页）

原身的文笔非常的优美细腻，苏北摇本身则是带了一些干脆利落，因此苏北摇翻译出来的稿子，用词准确优雅，语言优美细腻，读起来就像是一首诗一般，叫人心旷神怡。

陈教授读了也不由得大为赞赏：“我之前认为你是非常适合翻译那些专业文件，但是现如今，我收回这句话，你最适合的，是翻译文学作品啊，你这一手文笔，真是太优美了，罗主编要是见了，必定见猎心喜。”

“罗主编？”苏北摇当然不认识。

陈教授便解释给她听：“罗主编是一家出版社的主编，她们出版社主要是出版外国文学作品的。”

“原来如此。”苏北摇点点头，心里意动，要是能够直接跟这位主编搭上线，一本一本大部头的翻译，那翻译出一本来，就完全够她租房养娃了，说不定还能买个房子。

苏北摇不愿意放弃这个机会，问陈教授：“不知道是否我有幸认识这位罗主编？”

“你是想做文学翻译吧？”陈教授笑着问道：“以你的文笔来说，应该没有问题，这样，回头我把你翻译的稿子拿过去给她看看，向她推荐一下，看看她是否愿意给你这个机会！”

苏北摇大喜：“那真是太感谢陈教授了。”

这真是她的大贵人啊！

“我只能帮你推荐一下，可不敢保证她一定会要你。”陈教授事先说明。

“这已经很感激了。”苏北摇道：“多少人一辈子盼都盼不来这样一个机会呢。还是陈教授您爱护学生，才肯尽心尽力。”

“少给我带高帽子。”陈教授笑骂道。

又给苏北摇上次翻译的稿费，上次翻译的专业资料比第一次的要多一点，所以稿费也多一点，有两百块。

一下子收入三百五十块钱，苏北摇瞬间就感觉腰杆子都直了许多。

陈教授那边很快就有了回音，罗主编看了她翻译的稿子之后，对她的文笔以及翻译的功底都很满意，想要约她见面详谈。

于是拿着陈教授给地址，苏北摇找到出版社的主编办公室，见到了这位有名的罗主编。

罗主编是个五十多岁的中年男人，发间见雪，眉眼沧桑沉静，说话慢条斯理的，很有气质。

他第一眼见到苏北摇感觉有些惊讶，苏北摇着实是太年轻了一些。

他并没有一见面就跟苏北摇谈起合作的事情，而是泡茶请她喝，闲话家常，慢慢的就谈到了文学史，见无论是古典文学还是近现代文学亦或者是外国文学史，她都如数家珍，罗主编这才吃了一惊。

“苏同学，你果真不是中文系的学生吗？”罗主编最后忍不住问道。

苏北摇笑了笑：“我从小就爱好文学，本来考大学的时候，也想考到中文系，没想到阴差阳错，进了外语系，不过也正是如此，才让我看到了更加广阔的天地，看到更加广阔的未来。”

“你以后打算在翻译这一个行业发展。”罗主编问道。

苏北摇点头又摇头：“我希望我能够做一个翻译家，能够把国外的精粹引入到国内，打开国人的视野，解放他们的思想，不遗余力，但如果有更好的机会让我能够为这个国家做更多的事情，我也必不会推辞。”

“好！我们翻译界，就需要更多向苏同学这样的新鲜血液。”

罗主编很是赞赏苏北摇，最后两人商定，由苏北摇翻译《简爱》，三个月内分批交稿，因为她还是新人，不可能跟老前辈钱一样多的，这本书会给她十块钱千字，先给她百分之三十的费用作为定金，后续如果卖得好的话，还会陆续有版权费，下一本书的价格等这本书交稿了看质量再谈。

苏北摇对此没有异议，她看过合同确定无误之后就签约了。

《简爱》中文版字数大概在五十六万字左右，当然，现在还没有翻译出来，就不能计算的这么准确，就先预估为五十万字，那所有的稿酬就有五千，三成则有一千五，加上她之前赚的三百五十，即使给了易子轩那个女人五十块钱，她再扣除一些日常使用，她现在存款有一千七百多了。

绝对是个小富婆了。

买房子可能钱还不太够，但是租个房子把孩子接过来送去幼儿园上学什么的，是绝对妥妥的。

苏北摇签约之后跟陈教授说了一声，并且感谢他给自己介绍罗主编，陈教授也很高兴她能拿下这个合约，鼓励她好好翻译，努力学习，不要辜负自己的天赋才华。

翻译事业顺利发展，小说和诗歌的投稿也终于传来了好消息。

快到期末考试的时候，她终于收到了杂志社的回信，她之前写的那篇短篇小说已经被录取了，因为质量好，杂志社那边给予她千字十块钱的稿酬，如此一来，她那篇文章足有两万字，拿到的稿费就有两百块钱，又是一笔巨款呀。