第301章 多崎同学啊，你当真是给我出了个大难题。

也不知道时不是巧合。

这次进来的包厢，是类似书房装饰的房间。

在门口处换上拖鞋，二宫诗织马上用蹦的方式跳进里面，好奇地瞪大眼睛四处打量。

天花板高高的，地上铺着柔软的毛毯，暖气温度恰到好处，沙发的坐感无可挑剔，房间一角放着竖式钢琴。

“这就是私人餐厅吗，真厉害啊！”

二宫诗织拽着多崎司的胳膊，心情好得简直就像来亲朋好友家玩耍的小女孩。

“这里应该没有披萨，今晚你的愿望就要落空咯。”多崎司笑了下，带着她来到沙发坐着休息。

栖川唯看了他一眼，来到挂着壁画的墙壁欣赏画作。

一幅大大的油画，主题是条河。

河上挂着一轮月亮，月亮隐隐约约照着河对岸。对岸到底是怎样的风景，构图没有画出来，月光过于朦胧，所有轮廓都扑朔迷离。

她对画没什么兴趣。

纯粹是为了打发时间，同时给多崎司一点思考的空隙。

除了画以外，包厢内最显眼的装饰莫过于摆满两侧墙壁的书架，数量惊人的藏书密密麻麻地排在书架上，其中有外文也有日文，甚至连古文书和卷轴也有收藏。

栗山樱良脱去校服外套，直接走到书架前查看。

和多崎司一样，她也是个滥读派，故事、小说、传记、历史，但凡是有很多字东西都可以抓起来津津有味地看，看书看累了，便戴上耳机听音乐。

听得最多的，有埃林顿公爵、甲壳虫和齐伯林红飞艇等。

多崎司说过她是“老派少女”，对此她很罕见地没有出言反驳。

一排排的书籍，有很多关于伊利沙白王朝和詹姆士王朝的资料，比如历史书、戏剧论、文学论，还有宗教论等等。

找了一会儿，栗山樱良没找到想看的书，也没弄明白为什么一家意大利餐厅会有这么多英格兰的历史书籍，这总觉得有些不伦不类。

不过转念一想。

意大利餐厅都可以迎来多崎司这种渣男客人，放几本英格兰历史类书籍也不足为奇。

刚要离开的时候，栗山樱良眼角余光扫过一本西班牙语的外文书籍，她直接抽出来，捧着来到沙发上翻阅。

“小樱良懂西班牙语吗？”二宫诗织好奇地问。

“学过一阵，”栗山樱良指尖捏着页脚，朗诵句子般声情并茂地开口：“Está lloviendo mucho.Varios puentes han sido lavados en Barcelona.”

（这是场史无前例的豪雨，巴塞罗那有好几座桥被冲走了）

小可爱回头，一脸期待的看着多崎司：“kiki，快给诗织酱翻译一下。”

“……稍等，”多崎司思考片刻，一本正经地答道：“这是场史无前例的屠杀，巴塞罗那在欧冠惨遭2:8血洗。”

“噗嗤~”

栗山樱脸一下子把脸埋在书本当中，肩膀笑得一阵抽动。

尽力了，真的尽力了……多崎司不停地在心中安慰自己。

这一大串西班牙语，他就听懂了“Barcelona”这个地名，能完整地瞎扯一句话出来也很不容易的好不。

“kiki，”二宫诗织狐疑地眯起眼睛，“你刚才是不是骗诗织酱了？”

“我有很认真在翻译的。”多崎司举着手发誓。

“他的确很认真，”栗山樱良放下书，清冷的眸子里泛着笑意：“之所以会翻译成这样，不过是因为认知水平低下而已。”

“翻译得很差吗？”二宫诗织问。

“不算差，就只是中心偏离了一点点。”栗山樱良脸上的笑意越来越盛。

“会西班牙语有什么了不起，”多崎司撇了撇嘴，“我还会意大利语呢，哪像你一样拿出来炫耀。”

栗山樱良挑衅似地说道：“我可不止会一种外语。”

“语言只要掌握了窍门，学起来非常快。”栖川唯也来到沙发坐下，姿势优美地架起她的白丝美腿：“尤其是同种语系的。比如西班牙语和意大利语就同属拉丁语系，只需要学会其中一种，那么另一种光是看到教材，也可以有个一知半解。”

“这点我认同，就跟游戏一样，只要懂得其中规则，其他就得心应手了。”多崎司点点头，又接着说：“根据我的观察，日语中的汉字读音，有相当大一部分和中国闽南语中的发音高度相似。”

“日语和汉语不是同种语系，”栖川唯纠正他，“之所以会发音相似，不过是因为汉字在日语中属于外来语，发音自然是原本的发音。”

“栖川同学也会吗？”二宫诗织看向金发少女。

“嗯。语言多多益善，懂得愈多愈有用处，况且我生来就有语言天分。”栖川唯靠着沙发背，一只手扶着脸颊：“日语和德语都算我的母语，除了这两种外，我还可以熟练地使用英法西葡中阿拉伯六种语言。”