第190章 谁说高大上的饭局吃不……（第3/7页）

“我来吃饭，顺便讨论一下民间贸易。”安夏靠近他，自然而然地伸出双手，搭在他的肩膀上，拇指用力在原本红痕的位置抹了一下。

红痕又显露出来。

“哟，谁给你的遮瑕膏？！”安夏眼睛忽然亮了，现在中国可没这么牛逼的东西。

陆雪向安夏介绍身边的南美少女：“是她给我的，她是办公室的助理。”

这位少女会说英语，真是太棒了。

安夏与她热情交流了遮瑕膏的品牌，少女告诉她是个美国牌子，名字叫Dermablend，并递给安夏，让她也试试。

陆雪本来以为在晚宴开始前的空隙，他能跟安夏快乐的用中文聊一会儿，结果安夏跟小姑娘聊得完全把他给忘了。

忘了，但没有完全忘，当她想不起来某个单词怎么说的时候，就会把陆雪拉过来，让他当英文辞典。

陆雪委屈，陆雪要闹了：“你不是带了电子辞典吗。”

安夏拉着陆雪的手：“我的手只能握一样东西，你的手，或电子辞典，你希望我选哪一个？”

“总觉得哪里不对……一时想不起来，一定是太饿了……”

陆雪话音刚落，就有人来通知各位贵宾前往宴会厅。

安夏见到了昨晚电视新闻里的那张脸，很好，没错，是梅内姆。

安东尼奥与他亲切会面，说了好些话，还把安夏介绍过去。

梅内姆：“很高兴你来到我国投资。”

梅内姆的左边是农业部长，右边是陆雪，陆雪旁边是安夏。

在陆雪和安夏的背后各自坐着一个负责翻译的小哥和那位少女，他们是来工作的，不吃饭。

一旁的翻译小哥开始翻译，要不怎么说还是总统府高贵呢！居然有中西翻译。

只是……明明一张南美人的脸，开口却像粤语区的人憋着劲说普通话，好在还能听懂！

“能与您的侄子安东尼奥合作，是我的荣幸。”

总统又转头对陆雪表示欢迎，他们开始谈天说地。

过了一会儿，陆雪似乎提出了一个什么让人为难的问题，总统与农业部长开始用西班牙语当面密谋。

旁边会说英语的南美姑娘热情地为陆雪切肉，并向他介绍每块肉的不同部位，以及阿根廷的传统风味。

陆雪还担心安夏会不会吃醋，担忧地看了她一眼。结果，安夏跟翻译小哥聊得热火朝天。

安夏好奇的打听了一下翻译小哥是在哪里学的中文。

他的大学是在美国读的，中文是他选的一外，因为他喜欢看中国的功夫片。

现在是港片的时代，能在美国弄到的功夫片，都是粤语。

难怪……

“说得真好。”看着翻译小哥一脸「求表扬」的骄傲脸，安夏夸奖。

她忽然想起一件事：“阿根廷人爱看中国片的人多吗？”

“多呀！我还想去中国学功夫！中国人，一下子能飞三层楼那么高！我要是学会的话，以后回家就不用爬楼梯了。”翻译小哥满眼的向往。

安夏心中暗想：幸好没让你看到《江湖恩仇录》，不然看到人飞到半空，摆个姿势半天不动就能直接往前飞，你怕不是要怀疑牛顿了。

“那你们看中国的吗？”

“看过！以前的人写的看不懂，但是武侠能看懂。”翻译小哥的老师给他们推荐过中文《镜花缘》《孽海花》《儒林外史》，以及金庸、古龙全套。

“有没有看过有一个叫还珠楼主的人写的？”

“看了，我不太喜欢，但我的同学喜欢。”

很好很好，这么说，武侠和玄幻在北美和南美应该都有市场。

安夏热情地向他讲述了一个故事的梗概：“从前，有一个杀手，他白天是公司总裁，晚上杀人……”

说着说着，还顺手把眼前的翻译小哥也编排进去：“总裁去国外谈生意的时候，谈判对手方的翻译是个很厉害的电脑黑客，他窃取了总裁的电脑数据。但是被老板灭口，为了复仇，他与总裁联手……”

听得翻译小哥一愣一愣，眼睛都直了。

旁边的陆雪一边嚼肉一边听，很好，下次更新就写这个。

等安夏编到说不出来的时候，他问了一句：“这本书，在哪里能看到呢？”

“我国的书想要在贵国出版，这条通路似乎还没有打通。”安夏露出遗憾的表情。

翻译小哥被她说了一半的故事勾得心痒痒，撺掇她：“那你一会儿跟总统说说？”

安夏刚才一闪而过的念头，是把网站上的好翻译成世界各国语言，然后推广，这样可以避开各国的出版法律法规。

仔细想想，其实纸书一直到几十年后也没有完全被淘汰，而且在很多人的观念里，纸书才是正经书，端着纸书叫好学有气质，而在网络上看同样内容，就是不正经，就是浮躁。

如果能把中国的卖到阿根廷，不管销量怎么样，至少说起来叫文化输出。