[1] 英王爱德华七世当政时期（1901年—1910年）。
[2] 指第二次世界大战结束后西方国家出现的社会经济繁荣期。
[3] 来源于17世纪荷兰语的一种南非公用语。
[4] 欧洲民间传说有“汉默林的彩衣吹笛人”。汉默林小镇遭遇鼠害，一个身着彩衣的神秘吹笛人用笛声诱出了老鼠，但却没有获得应得的报酬。为了报复，他又一次吹笛，拐走了许多孩子。