爱森斯坦画廊
旧金山,加利福尼亚,美国
1933年11月5日
亨利·马丁·舒尔收
德国民族银行
与贸易公司
慕尼黑,德国
马丁:
我又写信来了,因为我别无他法。我有一个不祥的预感。格丽赛尔一到柏林,我就给她写了一封信,她也很快回复了。排演很成功,而且大戏很快就会开演。我写了第二封信去鼓励她,而不是警告她。但是这封信被退回来了。信封没有打开,只是盖上了“查无此人”的印章。这几个字多么可怕啊!她怎么会无人知晓?这必定是她遇害的信息。他们知道她的事,那些盖上邮戳的信说明了一切,我却什么都不知道。她变成了一个空白,想要找到她是徒劳的。“查无此人”,他们用这四个字告诉了我一切。
马丁,我能不能求你找找她,求你去救救她?你了解她,她是亲切的、美丽的、甜蜜的。你曾经拥有她的爱情,她从没有把爱情给过别的什么人。你千万不要给我回信。我知道我甚至不必向你求助,只要告诉你出事了,只要告诉你她一定是遇到了危险,你就会出手相救的。
我把她托付给你了,我实在求告无门。
麦克斯