托尼的救赎（第19/43页）

“那是什么？”

“是个酒吧。”雷伊插嘴道。

“夜总会。”她很大方地答道。雷伊因为猜对了而得意地笑。

苏珊忍不住打了一个呵欠，连忙不好意思地说了句“对不起”。

“鲍比，鲍比，这么晚了，你怎么还不回来。”英格里德小声嘟囔着，建议苏珊，“你先去睡会儿吧。”

“你们最好都去睡觉。”雷伊说。

“要不去卧室睡一会儿？”英格里德问苏珊。

“对不起，我就不能陪你了，”雷伊阴阳怪气地说，“我的甜心还在等我呢！”

“鲍比不会介意吧？”

“让鲍比见鬼去吧！”英格里德说。

“对，鲍比就该下地狱。”雷伊在一旁添油加醋。

“我不想霸占你的床。”苏珊说。

“就在这张小床上睡吧，”雷伊不怀好意地说，“我们不介意你睡在这儿。”他咧着嘴看着托尼。“是吧，托尼？”托尼想起自己对他的仇恨。

“说不定托尼也很困了，”雷伊接着说，“要不你和托尼一起睡在这张床上？我一点儿都不介意，英格里德可以看着我，对吧，英格里德？”

“不要这么恶心。”苏珊有点儿不高兴。

“得了吧，别假正经了。我认识很多绿箭的姑娘。多可爱的小妞儿呀，不是吗，苏珊？”

“别理他，”英格里德说。她问托尼：“你知道鲍比今晚打算留你们在这儿过夜吗？”

“我自己订了汽车旅馆。”托尼回答。

“我也可以睡在地板上。”苏珊说。

“像我说的，你可以就在这张小床上睡，”雷伊继续说，“和他一起睡。你们也可以开车去城里。我和英格里德真的不会介意。”

“你给我闭嘴！”苏珊生气了，“你这个混蛋，你刚刚说什么绿箭里的小妞儿，简直是一派胡言。告诉你，我是那儿唯一的女孩。”她转向托尼：“原谅我说得粗鲁了点儿。混蛋就是混蛋。”

雷伊扭动着身子，坐立不安。他不停地扭来扭去，似乎想站起来。每当他这样做，托尼就会握紧手中的枪。托尼一直在想一个问题：什么情况下需要开枪。一个人用枪来控制另外一个人。他想，还记得怎么开枪吗？如果他站起来逃跑，我可以威胁说要用枪打死他吗？万一真是这样，可以开枪吗？如果真开了枪，有什么合法的理由吗？想到这儿，托尼吓了一跳，他以前根本没想过这回事：如果警官的命令超出了法律的范围，是否还要执行？用谋杀来支持绑架，这行得通吗？为什么会这样呢？托尼暗暗告诫自己不能开枪，还是不要开枪的好。

他又想：唯一能保护我们的就是眼前这个家伙不知道我在想什么，他还以为我会开枪。这便是我和他的不同之处。一旦他知道我不敢开枪，那我们就玩完了。

昏暗的小木屋布满了蜘蛛网，散发出阵阵霉味。鲍比·安德斯将他们仍在这里，给他带来了大麻烦。可是，鲍比却认为这根本就不是麻烦，而是聪明绝顶的计划，运转良好，托尼只需要旁观，并且受益。这是鲍比和他之间的不同。托尼心想，感谢上帝，还有英格里德陪着他。她知道是怎么一回事儿，她会支持我的。要是鲍比能快点儿就好了！

他想，是不是应该给他重新铐上脚镣？或许可以跟英格里德商量一下，不过当着雷伊的面这样建议，貌似有点儿不安全。

谢天谢地，外面终于有了动静！马路上又有车开了过来，车灯射进窗户，有人打开车门，传来男人沙哑的说话声。石子路上的脚步声越来越近。一个留着黑胡子的人率先进屋，中尉握着枪，跟着走了进来。那个大胡子肯定是罗·贝茨，托尼对自己说。罗·贝茨一副没精打采的样子，双手铐在背后。