9（第2/3页）

后来他们搬去了城里，情况一点点好了起来。周围似乎安全了，笑容又回到了他父母的脸上。不管是希腊族塞浦路斯人还是土耳其族塞浦路斯人，每个家庭都感同身受。

“我们是一起走过来的，”他母亲说，“我们爱的人死了，我们的身份就不重要了。痛苦都是一样的，都那么可怕。”

侯赛因注意到，父亲只是默默地听母亲说这些话，没有吱声。他通常不会公开反驳她，只会找些其他事去做，不是突然去干毫无必要的修理活，就是抄起一份报纸看当天的新闻，或是到外面抽烟。所有这些行为都是沉默的抗议。

永远是阿里出言顶撞他的母亲，在很多个晚上，激烈的争吵就这样开始了。

在美发沙龙里，埃米内和萨维娜聊个没完，聊过去，也会聊烫发，她能强烈感受到暴力的无力。她和这个年轻女人情同姐妹。这两个女人的家庭遭遇也十分类似。所以她的儿子大谈特谈战争，她反感到了极点。

埃米内和哈里德都知道，在两个大些的孩子之中，阿里更有政治头脑，可他们不知道他已经加入了土耳其抵抗组织。这个组织最早成立于二十世纪五十年代末，专门抵抗EOKA和所在社区的威胁。他们还为塞浦路斯与土耳其合并而战。阿里确信，要是父亲知道他加入了这个组织，一定会为他骄傲，可一旦告诉了父亲，就意味着他母亲也会知道。

阿里并不相信土耳其族塞浦路斯人是安全的。过去，他们的社区饱受威胁，土耳其政府曾准备插手干预，可没人说过他们现在还会这样做。在土耳其抵抗组织的秘密标志苍狼的指引下，阿里已经准备好去战斗。

“我们应该保护自己，”他在说服哥哥侯赛因加入组织时这么说，“父母若是觉得我们是安全的，那完全是他们在欺骗自己。无法证明六十年代的事件不会重演。”

侯赛因不愿意打仗。这违背他的本性。每当家里人为此争吵，他都会走出家门，回到滨海区，虽然他一整天都是在那里度过的。

一来到沙滩上，他就会冲进海里，让自己凉爽些，然后加入人手不够的队伍，参加比赛。他常和赫里斯托斯一队，有时候他们甚至结伴回家。

夏季一天天过去，侯赛因注意到他已经很少见到赫里斯托斯了。

当侯赛因在整理太阳椅、梦想成为体育冠军时，赫里斯托斯找到了新的兴趣点，与他这位队友的完全不同：学习自制炸弹和研究最佳突袭策略。

马卡里奥斯的政敌一直在策划阴谋对付他。马索尔警察局在一起爆炸袭击中被毁，司法部长遭绑架。格里瓦斯和他领导的EOKA B队势头迅猛。可即便赫里斯托斯他们发起的爆炸袭击搅得这个岛国鸡犬不宁，度假区的生活却依然如常。

阿芙洛狄忒每周都会在日出酒店做几次头发，每天晚上都参加鸡尾酒会。她经常见到马科斯，却几乎不搭理他。萨瓦斯已经把全部精力都用在了新建酒店的工地上，除了来参加鸡尾酒会，他很少露面。即便他不在，这座旗舰酒店依然运转正常，让阿芙洛狄忒不安的是，虽然没有正式职务，所有人都认为马科斯就是负责人。一切都没有正式宣布。

八月初，气温已超过了四十度，天堂海滩酒店的基石已经铺设完毕。他们为此举行了招待会。从那以后，萨瓦斯从黎明到黄昏都泡在工地里，之后开车从尘土飞扬的建筑现场直接前往日出酒店，和刚刚洗完澡、身上还湿漉漉的客人一起喝酒。

一天晚上，在晚宴结束后，他和阿芙洛狄忒默默开车回家。萨瓦斯难得地没有评论客人，或抱怨有需要修理和重新装修的地方。一回到公寓，他就径直走进卧室，和衣躺下。

“萨瓦斯？”阿芙洛狄忒问，“你怎么了？你不脱衣服吗，连鞋子也不脱？”

“用不着，”他低声说，“天不亮我就得起床。”

阿芙洛狄忒还没来得及把项链摘下来放进抽屉里，她丈夫就关掉了他那边的床头灯。

“你有必要每天都去工地吗？”

他突然打开灯，直愣愣地坐了起来。

“当然有必要！你怎么会问出这样的问题？”他累了一天，再加上喝了酒，脾气有些暴躁，“我必须去工地，可每晚在日出酒店应酬那些人……就不是我该做的事了。”

“什么？可那非常重要，萨瓦斯。比什么都重要！”

“对我来说并不重要，阿芙洛狄忒。”

相比结果，萨瓦斯对在建过程更感兴趣。他很喜欢看那些数字，从中估算每一根钢铁梁和每一块玻璃面板将来能赚回多少钱，而酒店的日常工作和应酬早已失去了吸引力。

“这么说，以后得我一个人去了？”

“明天再说吧，阿芙洛狄忒。我太累了，现在不想讨论。”