第一部分 阿斯加尔德众神 青春女神和她的苹果(第4/4页)
洛基找遍整个尤腾海姆,碰到了夏基的女儿斯卡娣。他故意飞到斯卡娣前面,引诱巨人少女抓他收作宠物。一天,巨人少女把洛基带去了一个山洞,那就是美丽而单纯的伊敦恩所在之处。
当洛基看到伊敦恩,知道已经事成一半。现在他必须救伊敦恩离开尤腾海姆,带她回阿斯加尔德。他不再跟斯卡娣做伴,而是径自飞上了山洞的峭壁。宠物的失踪让斯卡娣伤心流泪,但她还是停止了寻找呼唤,离开了山洞。
亦正亦邪的洛基飞到伊敦恩坐处并同她交谈。伊敦恩发现阿斯加尔德诸神中的一员就在身边,高兴地哭了。
洛基告诉伊敦恩接下来要做的事。诸神赐予洛基的咒语使他得以把伊敦恩变成一只麻雀。不过在这之前,伊敦恩先把苹果从篮子里拿了出来,并把它们藏到巨人永远不会找到的地方。
斯卡娣回到山洞时看到猎鹰飞出,身边跟着一只麻雀。她哭着跑去告诉她的父亲。夏基知道那猎鹰就是洛基,而麻雀就是伊敦恩。他立马化身成巨鹰去追他们。尽管这时猎鹰和麻雀已不见踪迹,夏基知道自己比他们飞得更快,于是仍朝阿斯加尔德飞去。
不久,夏基就看到了洛基和伊敦恩。他俩已拼尽了全力,但巨鹰扇起的旋风仍逐渐朝他们逼近。阿斯加尔德诸神站在城墙上,看到猎鹰和麻雀身后紧跟着一只巨鹰。他们知道前面的是洛基和伊敦恩,后面是紧追不舍的夏基。
目睹巨鹰离猎鹰和麻雀越来越近,诸神很担心他们会被抓住,若是这样伊敦恩又要被夏基掳走。于是他们在城墙上点起巨大的火把,因为诸神知道洛基能在火焰中找到出路,而夏基却不能。
猎鹰和麻雀朝火焰飞去,洛基带着伊敦恩在火焰中穿行。夏基也逼近了火焰,可是他找不到出路,只能用翅膀使劲扑打火苗。最终,他从城墙上掉了下来,死神在关照洛基之前先找上了他。
这样,伊敦恩又回到了阿斯加尔德。她还是坐在通往果园的金屋中,亲手从树上采摘闪亮的苹果,再把苹果分发给诸神。阿斯加尔德诸神的步履又变得轻快起来,他们的双眸和脸颊又恢复了神采,衰老的威胁再也不会迫近。伴随青春回到阿斯加尔德之地的还有往日的欢声笑语。
————————————————————
(1) 鲁纳(rune)意为“神秘”,鲁纳文字是北欧最早的文字之一,多见于北欧古代金石器铭文,又译“如尼文字”。相关介绍参见方璧:《北欧神话ABC》,上海书店1990年版,第6页。——编者注
(2) 这两个名字本义为“思想”和“记忆”。——编者注