七 通灵的按摩师（第9/9页）
莉拉说：“他们开始打起来了。噢，上帝！他抓住云了。现在它没有办法追你了，他们还在打。上帝！那朵云要死了。”莉拉尖叫一声，就在她尖叫的时候，好像有个东西炸开了，发出一记闷闷的声音。海克特大喊：“噢，上帝。我看到它离开我了，我能感觉到它离开我了。”
他的妈妈也说：“快看屋顶，在屋顶上。我也看到那朵云了。噢，海克特，海克特。那根本不是什么云，那是魔鬼。”
海克特的爸爸说：“我看到云的身后还跟着四十个小鬼。”
“噢，上帝，”海克特说，“看啊，他们把云杀了，快看他们把它杀了。妈妈，你现在看见了吗？”
“是的，儿子，我看到了。现在好了，它死了。”
“你也看到了，爸爸？”
“是的，海克特，我看到了。”
母子俩终于松了一口气，抱头痛哭，格涅沙还在一旁继续吟诵，莉拉则倒在地板上。
海克特一边哭，一边说：“妈妈，它真的走了，它真的走了。”
格涅沙停下来，起身带他们来到屋外。外面的空气很新鲜，迎着刺目的阳光，他们好像踏进了另外一个世界。
“格涅沙先生，”海克特的爸爸说，“我真不知道该如何感谢您。”
“你想怎么做就怎么做。如果你想报答我，我不介意，因为我也要养家糊口。但我不想你们为此破费太多。”
海克特的妈妈说：“您可是救了一条性命啊。”
“这是我的责任。如果你们想送我东西的话，那就送吧。但我的事情请不要到处跟别人讲。这种工作是不能多做的。每次做完以后，我起码要休息一个多星期才能恢复。”
“这个我明白，”她接口道，“请别担心。我们一到家就会叫人送一百美元过来。那是您应得的。”
格涅沙把他们送走了。
等他回到卧室，窗户已经全部打开，莉拉正忙着把窗帘取下来。
“你在干什么，姑娘！”他大声嚷道，“你让这里的气味都散掉了。快停下来，姑娘。这只是个开始，用不了多久，这里就会挤满从特立尼达各个地方来的人，你就等着瞧吧。”
“当家的，我以前说过或想过的有关你的坏话，今天全部收回。今天你真的让我感觉好极了。让苏敏特拉看她的店，数她的钱好了。不过，当家的，可别再让我披头散发、胡言乱语了。”
“以后不用那样了。这一次我只不过想保险一点。听我说一种他们完全听不懂的语言，会让他们感觉更神秘。但其实也不是非这样不可。”
“当家的啊，我还真看见那朵云了呢，奇怪吗？”
“孩子的妈妈看到一个魔鬼，那个爸爸瞧见四十个小鬼，小孩子亲眼目睹那朵云离开了他，你也看见一朵云。呵呵，姑娘，不管苏拉杰妈妈怎么说上学不好，上学学到的东西有时候还是有用的。”
“噢，你可不要告诉我你耍了什么花招把我们都骗了。”
格涅沙没有作声。
※※※
没有一张报纸对这件事做过任何报道，但不到两个星期，整个特立尼达都知道了格涅沙和他的灵力。当地人有一个发达的口头传播网络。经过口口相传，格涅沙的能力被不断夸大。他成了无所不能的通灵师。
打嗝大婶从伊卡科斯的一个葬礼上赶了过来，她搂住格涅沙的肩膀哭开了。
“你终于找到你的天赋了。”她说。
莉拉给莱姆罗甘和苏敏特拉写了信。
毕哈利也专程到格涅沙家表示祝贺，同时也是来为先前的争吵讲和。他承认格涅沙再到他的铺子里聊天已经不合适了。
“从一开始苏拉杰妈妈就觉得你有特别的力量。”
“我也有这样的感觉。可奇怪的是，我还一直以为自己擅长给人治病呢。”
“但你还是对的，兄弟。”
“为什么这么说？”
“因为你是通灵的按摩师。”
- [8]美国福特公司出品的一款车。
- [9]打鼓是印度传统婚礼中的习俗。
- [10]印度文化中有名的四臂天神，又称“吉祥天女”。