第二章 26. 第一天的上午（第3/3页）

雷菲克突然想：“这阳光，这活力。那么我在干什么？”他的意识像钢铁一样，目的和行动已经各就各位，但是在内心的深处，雷菲克知道有一种烦躁和不安，要想摆脱这种烦躁和不安，需要另外一样东西，也许是一样永远无法找到的东西。他对自己说：“我不去想了！”随后他发现他们已经走到了隧道的另一个入口。他不想再进隧道了，他跟奥马尔告别，开始往回走。

经过刚才和奥马尔一起走过的地方，他又忍不住看了一会儿河流、工棚和不停移动的人们。当他看见远处自己住的工棚时，他决定不按原路返回，开始从陡坡往下走。刚走几步，看见深埋在雪里的脚时，他发现到工棚的这段陡坡全都被柔软的雪覆盖了，他想这段三百米的路程会走得很辛苦，但他还是不想回头走在已被踩实的雪地上。太阳在他的对面，阳光依然刺眼。雷菲克平衡着自己的身体，小心翼翼地一步一步往下挪动着脚步。

走到雪被踩实的平地上后，他发现自己已经气喘吁吁了。他回头看了看自己留下的脚印，然后径直朝工棚走去。他为自己身体的疲劳，为被汗浸湿贴在身上的衬衫感到高兴。他回想了一下在隧道里劳作的工人、各种工具以及钻隧道发出的嗡嗡声响。他对自己说：“我也想让自己的身体劳累一下！”他一边朝工棚走去，一边感到了一种轻微的羞愧。他作了这样的计划：每天上午要做运动，争取消除让人难堪的小肚腩，要让身体强壮起来，要把带来的所有书读完，要写点什么，思考点什么，要像以前那样，作为一个健康、平衡和幸福的人回到尼相塔什的家里。

他在工棚的前面看见了哈吉，他坐在太阳底下削土豆。他的身边有一只年轻、快乐的牧羊犬。哈吉大概刚才一直在跟狗说话，但看见雷菲克后他就不说了。雷菲克走近工棚时笑着看了看哈吉的眼睛。哈吉也看见了雷菲克注视自己的目光，但是他脸上的表情并没有改变，只是轻轻地点了点头，好像是在说：“我看见你友善的目光了！”雷菲克走到他们身边时，那只在雪地上撒欢的牧羊犬也变得严肃起来，它用认真和负责的眼神仔细端详了一下这个陌生人。雷菲克走进工棚，他看见窗外牧羊犬又恢复了原有的快乐，而哈吉也重新动嘴说话了。雷菲克发现哈吉和牧羊犬组成的这幅画面是如此的安详，他们好像在说，这天空、这阳光、这片宁静的世界是属于他们的。

雷菲克想：“不知道哈吉是怎么看我的？”然后他又自语道：“我现在干什么？”他看见茶壶还在暖炉上，他脱下大衣，给自己倒了一杯茶，坐到桌边。他边喝茶边想：“现在我干什么？我到外面呼吸了新鲜空气，四处转了转。现在我感觉很好，可以马上看书了。”他又喝了杯茶，然后走进了自己的房间。

昨晚临睡前，他已经把带来的书放在床边的一个小木箱上了。他拿起《改革和组织》，坐到了奥马尔的书桌前。他看了一会儿书，但发现自己并没有在认真看书而是在想别的东西。他抬头想到：“外面的景致太漂亮了！隧道里的噪音可真响啊……当然不会每天都是这样的大晴天……不知道裴丽汉在干什么？几点了？刚刚十一点，但是我饿了。工棚和河流远远看上去是那么漂亮！我在打哈欠，我困了！但是谁知道那些工棚里面会是什么样子？有人在找工作。我不看这本了，换本书看看！”他站起来，走到木箱边拿了卢梭的《忏悔录》，然后重新坐到书桌前。他翻到在伊斯坦布尔时最喜欢读的、描写野外生活和自然景致的那部分。他开始集中精力读书，但这次他没觉得兴奋。他在想刚才在外面看到的东西，他又想出去了。然后他打了个哈欠，明白自己真的困了。他重新看了看表，决定吃完午饭睡一觉，但他不知道这里是不是有吃午饭的习惯。他明白了在伊斯坦布尔的每个日子都是由三餐来划分的，而每天的日程也是根据三餐来安排的。他把《忏悔录》放回到木箱上，然后点了根烟开始在房间里来回走起来。他想：“午饭后我要看书，要好好看书！”他为自己的这种坚决态度感到高兴。