第二章 33. 心声（第2/2页）

他突然张大嘴打了个哈欠。然后他又深深地打了个哈欠想道：“我大概是疯了！我这是怎么了？我变成一个什么人了？我成了一个泛突厥主义者。尽管我还不全是，但我会是的。怎么我就变成这样了？”那天晚上，泛突厥主义者老师离开酒吧后，穆希廷又喝了一杯酒，然后没去妓院直接回了家。他想：“全是因为这个！如果我去了妓院，那人的话就会失去魔力。那样我就不会去杂志社，我就还是原来的我。那天我为什么没去妓院？因为，我喝了太多的酒。”他对自己的这个推理感到惊讶，因为他觉得这个推理不合逻辑。然后他想：“惟一对的就是，我不能再像以前那样了！”他想起雷菲克去年秋天对自己说过同样的话。穆希廷想：“他在干什么？他在信上说什么农村的崛起。这跟我有什么关系！你与其忙什么农村的崛起，还不如关心一下泛突厥主义！……他不会关心的，因为他本来就不像一个突厥人。他也是一个花花公子。反正他的哥哥是个完全的共济会会员！”突然他对自己所愤怒的东西感到了一阵恐惧，他抬起了头。他看见对面书柜里父亲的照片，他明白自己对父亲的想法也改变了。他发现，父亲不再是个空度一生的可怜人，而是一个英雄，一个有信仰的战士，他还在谴责父亲没能参加解放战争。他不知道自己是真的在这么想，还是希望自己这么想。“两个都一样。最终我会习惯的！”说着他兴奋起来。是的，他会习惯的，他会习惯倾听心声、在社会里消融、用激情代替发了霉的意识。他激动地站起来，又开始在房间里来回走起来。

他想弄明白，成了一个好的泛突厥主义者会发生什么事情。“我会摆脱这种不幸福的状态，也不会沉浸在三十岁时自杀的荒唐想法里。我的生活会因此变得井然有序，我也将有自己的信仰！人们会尊重我！”突然他大声地说：“人们会尊重我！”他的眼前闪现出在厄土坎杂志社的情景。那里有几个小伙子，他们用敬慕的眼神看着马西尔•阿勒泰勒。另外还有一个和自己年龄相仿的人，他用怀疑的，是的，还有些鄙视的眼神盯着自己，他的眼神好像是在说：“你早干什么去了？为什么现在才想到要成为一个泛突厥主义者？”他想起了在贝希克塔什酒吧和自己见面的那两个年轻军人。他还没有跟他们谈及信仰的问题。他想：“还是让我先想好了再说！”他决定要认真地考虑这个问题。他又想到了关于哈塔伊问题的争论。马西尔•阿勒泰勒和一个年轻人反对和平解决，另外两个则说，如果是同样的结果，也就是说哈塔伊归属土耳其的话，那么反对和平解决有可能是错误的。穆希廷嘟囔道：“那么我对这个问题的看法又是什么呢？”在杂志社的时候，他什么也没说，有一两次轮到自己发表意见时，他说了些模棱两可的话。“现在我的观点是，马西尔•阿勒泰勒是正确的，或者说他的观点可以得到更多的敬慕，可以让年轻人激动起来。因为如果一句话足以让人激动，那么这可能比是否正确更重要。”他边走边用余光看了一眼报纸。他看到报上有这样一个大标题：“宣布在哈塔伊实行独裁统治！”昨天土耳其总理也在议会谈到了这个问题。他想仔细想想那里发生的事情，但是他所知道的就是哈塔伊是个独立的国家，那里要举行选举，选民登记时不同的派别之间发生了冲突。他对自己在这些问题上，在泛突厥主义问题上的无知感到惭愧，他重新坐了下来。

桌上堆着勒扎•努尔的《突厥史》、齐亚•古卡尔普的几本书、一些杂志和最近一个月的报纸。他仔细读了以前的杂志，他想了解一下泛突厥主义者内部的争论以及他们和敌人之间的争论，另外他还在仔细研究各个时期的突厥史。翻开勒扎•努尔写的《突厥史》时，他想了想作者。他觉得作者是一个简单、原始和肤浅的人。然后他想也许有一天自己会写出一本比这些更有价值的历史书。他确信自己比在杂志社里碰到的任何人都聪明。但他同时也决定要摒弃自己这种自以为是的作风，他明白应该为自己想到的这些东西感到羞愧。然后他又惭愧地想起在酒吧里对马西尔•阿勒泰勒说过的那句话，“我不认为民族主义是对的。”他对自己过去的那种状态感到生气，又不由自主地站了起来。他激动地对自己说：“但我还告诉他说对自己的状态不满意！”他又想起了那些自己在努力忘记的不幸福的日子：奥马尔订婚的那天、喝很多酒的时候、贝伊奥鲁的酒吧、在雷菲克家感到的仇恨和孤独……“但我应该摆脱这些记忆！”说着他坐回到了椅子上。“我应该摆脱这些无聊的想法，倾听自己的心声！”他翻开勒扎•努尔的《突厥史》，开始认真读起来。