宇的沦落
蜀国的人都觉得,他们的国君杜宇和他的妻子利之间的爱情,是绝不会变的,蜀国人信仰这个,这简直成了他们通国的信仰。
你想啊,杜宇是一个从天而降的人,谁也不知道他在天上是怎么活的。人们只看见一个穿红衣服的汉子咕咕噜噜掉到朱提山上,打了几个滚儿,茫然地站起来,蜀国人就都跪在他面前,称他为天神,请他做这一国的国君。而就在同时,从很深的井里冒出来一个女子,她就是利,她肯定是上天为杜宇配好的,蜀国人赶紧把这女子献给他。他们在一起生活了一百年。蜀国人从来没有看见过他们吵架。宇始终慷慨、勇敢,爱着他的国民,而利也是很好的后。一百年这样过去,后面的一百年也应该如此。
玉山发了洪水,荆人鳖灵对宇说,这水,唯有他能令它平息下来,他委托宇照顾他年轻的妻室,就去治水了。宇每天挂念着洪水,挂念鳖灵,挂念他的国民,渐渐地瘦了。那来自荆楚的女子,鳖灵的妻子,像幽灵一样,出现在夜半的深宫中,听到了宇的长吁短叹。鳖灵的妻子用白玉的玉粉擦在身体上,通体透出莹莹的白。她把玛瑙的花冠戴在头上,把大粒的宝石和钻石戴在手上。在夜里,鳖灵的妻子就像一位发光的天神。
宇潜入了鳖灵的幽室,闻到了从未闻过的香气。鳖灵妻子让他忘记了洪水。
宇在鳖灵的妻子那里停留了四十九天。宇听见了来自天上的声音。在夜里,在话语缠绵的深夜,他听到她的声音仿佛隔着幽州。他听到她说“你毁了我”,他听到一个孩子不知道在什么地方哭。他听到天起了凉风,雨敲打什么都是一种怨尤的节奏。雨越填充,世界就越空,他谛听着那些被侵袭的滴水。先是一种鸟儿叫停了雨,蝉声继之而起,他听到一树的长恨歌,又听到麻雀开到第七次会议。她的声音终于又袅袅回来了。一场春梦之后,她的声音充满甜蜜和倦怠,像让夜晚销声匿迹的朝霞声。
鳖灵站在很高的山上,集合了蜀国的国民,他们在那里等了四十九天,洪水终于退却了。鳖灵跪在宇的面前,说:“洪水已经退却了。”宇却变了颜色。宇说:“你为蜀国建立了功勋,而我是个德薄的人。”他仿佛从梦中醒来,跌跌撞撞走入内宫,去寻找很久没有看到过的利。人们都告诉他,利的脸在四十九天之内,从青春洋溢的少妇的脸,变成了一百岁的老妇的脸。几天之前,利回到她所从来的那个井中,跳了下去,从此没有看见她浮上来。宇跑去寻找那个夜里发光的女人。他冲进了鳖灵的内室,那鳖灵的女人露出莫测的微笑,对他说:“我的丈夫回来了,而你已经毁了我。”
“我德薄,蜀国是你的。”宇对鳖灵说,他流下了眼泪,眼睛向天空看去。人们猜他要回到天上去了。人们看到他渐渐变小了。他生出了羽毛。杜宇变成了一只鸟。这只鸟每天盘点一夜收集的声音,黎明时再把诗人的歌唱哀哀地传送出去——
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
(事出扬雄《蜀王本纪》)