[1]伏尔泰曾为其所著《风俗论》（一七五八年）搜集有关巴拉圭耶稣会士的材料；一七五四至一七五八年间，作者又将此项题材写成重要文字多篇。本章所述，伏尔泰大抵皆有考据。
[2]图库曼为今阿根廷的一个省份。
[3]圣·伊涅斯（一四九一～一五五六），一名圣·伊涅斯·特·雷育拉，为耶稣会的创办人。