76（第3/5页）

她总是很平和，像一条忠实的狗，哪怕是给它最小一块骨头，它都感恩戴德。她很有耐心、不生气、很随意。我拒不谈及艾莉森，也可能是娇娇不再相信有这样一个人。她以包容一切的大度接受了我“有点精神失常”的事实。

十月的一天晚上，我知道自己睡不着，便提出带她出去玩，她想去哪里都可以，只要在一夜车程之内就行。她考虑了一下，说天晓得为什么，就去巨石阵吧。于是我们便驱车前往巨石阵，在影子依稀的巨石周围散步。已是凌晨三时，寒风吹拂，头顶上行云如流水，沐浴在月光中，不时传来红嘴鸥的叫声。后来我们坐在车里吃巧克力。我只看得见她的脸，黑色斑点似的眼睛，清纯的小狗似的笑。

“你为什么笑嘻嘻的，娇娇？”

“因为我快乐。”

“你不累吗？”

“不累。”

我侧过身子，吻了她的鬓发，这是我头一次吻她。我立刻把车子发动起来。过了一会儿，她睡着了，慢慢地歪靠在我的肩上。她睡着的时候显得很年轻，只有十五六岁的样子。她那几乎从来不洗的头发有时飘拂到我的脸上来。我对她的感觉和肯普给我的感觉几乎完全一样：充满感情，但没有一点性欲。

不久后的一个晚上，我们一起去看电影。肯普一直以为我疯了，竟和这样一个丑陋不堪的无业游民睡到了一起，我也不想向她解释真实情况。但她也为我有了一点正常的迹象而感到高兴，便和我们一起去。看完电影，我们又都回到她的“画室”里，坐下来痛饮可可茶和一瓶没有喝完的朗姆酒。大约一点钟，肯普把我们赶了出来，因为她要睡觉了，其实我也想睡了。我和娇娇一起出来，站在正门旁边。这是入秋以来第一个真正寒冷的夜晚，而且还下着大雨。我们站在门边往外看。

“我就在楼上你的椅子上睡吧，尼克。”

“不，别这样。你在这里等着，我去开车来。”我总是把车停在前面的一条小街上。我上了车，发动起来，向前开，但没走出多远，前轮像煎饼一样扁了。我冒雨下车察看轮胎，诅咒着，到后箱去找气泵，找不到。已经有一个星期或更长时间没用它了，也不知道是什么时候被偷走的。我啪的一声猛地把箱盖盖上，跑回门口。

“轮胎他妈的漏气了。”

“太好了。”

“谢谢你。”

“别像个乡巴佬似的。我可以在你的旧扶手椅上睡。”

我想把肯普叫醒，但又想到她醒来一定会破口大骂，于是便打消了这个念头。我们爬上楼梯，走过静静的缝纫室，来到我的那个套间。

“这样吧，你到床上去睡。我就睡在这儿。”

她用手背抹了抹鼻子，点点头。上过厕所之后，她走进卧室，躺在床上，把连帽粗呢旧风雪大衣拉过来盖上。我心里对她非常恼火。我累了，把两张椅子拼在一起，躺了下来。五分钟后，她出现在两个房间之间的门口。

“尼克？”

“嗯。”

“来吧。”

“去哪里？”

“你知道。”

“不。”

她默默地在门口站了一会儿。她有仔细考虑开场白的习惯。

“我要你来。”令我震惊的是，以前我从未听到她用第一人称说过“要”做什么。

“娇娇，我们是好朋友。我们不能一起上床。”

“只是在一起睡觉。”

“不。”

“就一次。”

“不。”

她胖乎乎的身子站在门口，穿着蓝色套衫和牛仔裤，心里一定在暗暗地责备我。外面的灯光扭曲了她身边的影子，把她的脸游离出来，看上去像蒙克的一幅版画。脸上的表情或嫉妒，或羡慕，或清纯。

“我很冷。”

“把毛毯盖上。”

她又坚持了一分钟。后来我听到她又爬回床上去了。过了五分钟，我觉得自己的脖子发硬。

“我在床上。尼克，你可以睡在我上面。”我深深吸了一口气。“你听得见吗？”

“听得见。”

静默。

“我以为你睡着了。”

大雨倾盆而下，流入街道的排水沟。房间里弥漫着伦敦的湿润夜空气。孤寂。冬天。

“我可以进来把煤气取暖器点上吗？”

“天啊。”

“我不会吵你的。”

“谢谢。”

她走进我的房间，我听见她划了一根火柴。煤气啪的一声打开，开始发出嘶嘶声。粉红色的光焰充满了整个房间。她很安静，但是过了一会儿，我做了点让步，坐了起来。

“别看。我身上没穿衣服。”

我看了。她站在火炉旁，正在穿一件超大号的男式背心。在煤气灯光的辉映下，我看见她几乎称得上漂亮，至少明显可以看得出是个女人，这使我有点不快的震惊。我转过身，伸手去取一支香烟。