第十七章

好吧，我想做的事情很疯狂。这我知道。而且到僵尸镇去很可能是自找麻烦。虽然我相信自己在占卜之碗中看到的一切，但是在打给卡斯宾之前我需要更多的证据。不仅仅是他很可能会对我提供的信息嗤之以鼻，我自己也需要更多的证据。如果我能追踪到这种克里兹化合物的来源，确定谁是卖家谁是买家，我就可以把它交给卡斯宾。这种化合物流到街面上是他的问题，而且是个大问题。而我想做的只是确定谁是酒店的叛徒，虽然现在我自己根本不愿相信。

我不可能从大堂走，特别是比安卡当值的时候，这就更加不可能了，因此我走了后面的楼梯。她马上就会看到我而且可能会打电话告诉丹尼斯，虽然我希望至少今天晚上已经把他吓跑了。我实际上要做的是永远把他吓跑，但是操作起来比听上去困难多了——真相是，我不想这么做，但事情正变得越来越复杂，而且我感到了周围存在的危险。

夜晚的空气闷热而温暖。我在空调环境中待太久了，现在对“真正”的空气倒有些认生，你知道，皮肤几乎要在这种湿度中存活不下。温度的变化使我稍微抖了一下，我径直走向我的汽车，它停在停车场最远处一颗大灯的下面。我知道比和美杜莎都可能会从监视器上看到我离开，但是她们不知道我要去哪儿。

我喜欢我的车。它是一辆1999年的野马V8，黑色车身，银色镶边。内里全部是黑色。她的速度很快，外表光滑,而且很容易操作。我一踩油门，这个小家伙就启动了，就像我的两张安装汽车轮胎灯的票证明的那样。我得跟卡斯宾谈谈这件事。

我坐了一分钟，想了想，才把车驶离停车位。我得先去见见泰隆。他手头会有我需要的信息——这个生物比任何人都爱插手各类事情——而我无法信任电话里的沟通。我想这是我亲自造访蝴蝶的时候了。

***

我来到闪亮蝴蝶，看到的第一个东西是那明亮的粉红色霓虹灯。它很大——几英里外都能看到它。到处都是这种闪亮的蝴蝶——画满了淡粉色的灰泥墙，绚丽的光芒把夜晚都照亮了。两个巨怪站在拱形大门的两边，穿着配套的绿色T恤，胸前点缀着一只珠片蝴蝶。这种时尚的选择，说它不协调还真是保守了点。T恤在一些奇怪的地方鼓了起来，而且T恤的绿色和巨怪自己的绿色调的肤色很不调和，只是令他们更加难以直视罢了。经过他们身边的时候，我点了点头，头几乎要碰到他们交叉在胸前的双臂。

我在通往酒吧的入口处停了下来，让眼睛适应一下黑暗，我眯着眼睛看了一眼我的腕表；还不到九点钟，对蝴蝶来说早了点。这就是为什么这里这么安静的原因。首场演出通常不到十点或者十一点不会开始。我好奇地看了一眼周围。我以前也看过美人鱼表演，看过很多，但我从没来过蝴蝶。排山倒海而来的回忆使我的胃揪得紧紧的，我现在根本无法应付它们。

一个巨大的舞台占据了房间的左侧，还有三个庞大的水箱，空气中充满着海水的苦涩味道。我的胃又翻滚起来。它们都很漂亮，底部布满了白色的细沙和无数的海洋生物——我能认出海葵和珊瑚，还有海草的细长叶子一直伸到水箱的顶部。这么生动的海洋颜色唤起了我强烈的思乡情绪。

房间的右侧是酒吧，有圆滑流畅带软垫的酒吧凳和几个客人。在打着背光的粉红色灯光的玻璃搁板上，塞满了各种各样你能想到的酒的玻璃瓶，像宝石一样闪闪发亮。两个酒吧服务生在忙碌地走来走去，可能在为一个盛大的夜晚做准备。

地板上铺着稻草，可能是为半人马客人准备的。一个小妖精坐在吧台最远的一端，看上去象是失去了他最好的朋友，正一个人静静地喝着啤酒。一个个装着耳塞的玻璃鱼缸被放置在一些颇为巧妙的地方。我哼了一声。好像当一条美人鱼开始演唱时，耳塞有什么用似的。至少泰隆并没有为这些没用的东西收费——我曾经去过一些地方，主办方实际上是在卖耳塞，即使知道它根本一点用处也没有，这种经历让我觉得很恶心。

往前直走即是贵宾厅。矮矮的沙发，无焰的蜡烛，还有巨大的长榻让这个地方看上去象是个真正的藏污纳垢之地。我相信它就是。在美人鱼演出期间，事情常常变得相当狂乱粗野。我甚至都不想知道。

我走到吧台，等待服务生走过来。

他的苍白皮肤和眼睛下面的黑眼圈泄露了他的身份，一个吸血鬼——这很好理解。这个时间对他们来说简直太棒了，你知道吗？“您需要什么？”他说。

“我需要和泰隆谈谈。”