第二十五章 爱的气息（第3/3页）

回到圣路易斯，绝大多数职员都对吉尼和他们最大赞助者之间的私情一无所知。在这个充满了秘密的诊所，这是最不为人知的秘密。吉尼以为罗伯特·科罗德尼医生可能发现了所发生的事，因为他定期处理汉克在诊所的相关研究事务，然而直到数年之后她才真正向他吐露了心声。“在较早的时候，吉尼告诉我她勾引了他。”鲍勃·科罗德尼回忆说，“我想她是在暗示与那相关的一些事。我觉得这让人难以相信，(尽管)他愿意和自己妻子离婚。”虽然风格迥异，科罗德尼还是很喜欢汉克·沃尔特，因为他自信地说自己是一个自力更生的男人，并且把自己幻想成有点像卡萨诺瓦[1]式的人物。“在几次一起吃晚饭和喝酒的时候，他很自夸地跟我说了自己在世界各地的风流韵事。”科罗德尼说，“他相当清楚地表示自己可以吸引周围任何一个女人，当然也明白这是源于自己财富的吸引力。”

比尔一直都蒙在鼓里，直到汉克有一次到圣路易斯的诊所拜访。通常在这些时候，马斯特斯和科罗德尼——有时科罗德尼会叫上吉尼一起——会带着他们来自纽约的赞助人去一个当地的餐馆用餐。然而，在这个特别的晚上，吉尼把自己的孩子扔给了保姆，独自招待了汉克。那个晚上，他和她共度了非常美妙的时光，欢笑着谈论了他们一起周游世界的梦想。这样的夜晚让她意识到自己是多么喜欢和他在一起。回到家之后，吉尼发现比尔打了她一晚上的电话，都没有人接听。“我回到家，保姆记下了一大串他来电话的时间，11： 30、12： 45、1： 50，所有这些都是比尔打来的。”吉尼回忆说，“那天晚上我不在家，而他知道那个男人在这里，所以他(比尔)把这两件事联想在一起之后就知道了我们的事。他不是个愚蠢的男人。所以，他开始做出反应。”

第二天到了诊所，比尔质问了她关于汉克的事。她从没见过搭档被自己弄得如此心烦不安过。他的脸上除了气愤之外，更多的是担心。他所有的风度都被抛之千里。“比尔真的很害怕我会嫁给他。”她说，“他被惊吓到了。”

她并不打算隐瞒自己和另外一个男人之间有关系这件事。无论在嫁给汉克这件事上有什么样的疑虑，她都没有显露出来。在这一点上，比尔除了她愿意透露的部分之后，得不到任何其他的信息。她不想被人操纵，或者被人谈论什么样的决定才是对她和孩子最好的。这些年来，他明白她想要再次结婚的想法。比尔自己的行为似乎在暗示，只要他们的工作一直都这么引人注目，只要他们的双重关系一直让人满意且没有暴露，只要有莉比呆在家照看孩子，只要马斯特斯和约翰逊这两个名字持续给他们带来收入和名声，她就不会如愿以偿。

“如果你离开，所有的工作就会被毁掉的！”比尔坚持道。他看起来就像是一个即将失去一切的男人。

比尔有生以来第一次不确定吉尼会做什么。他知道汉克是一个可怕的对手，一个可以提供任何她想要和她所需要的东西的男人。也许比尔是在嫉妒，突然意识到自己所培养并提拔的这个“完美女人”正要打算离开他。他并不打算傻站在原地一动不动，看着他们的伙伴关系就此破碎。确定感到了真实的威胁之后，比尔决定采取行动。

[1] Casanova，1725年—1798年，极富传奇色彩的意大利冒险家、作家，以“风流才子”之名著称。——译者