第一部 悲痛纾解 9（第4/4页）

　　“审理中。”我说。

　　“我说过了。”他的声音干巴巴的，从容自在，对他的身份地位充满自信。他好像在跟他儿子说话。

　　我不能买车吗，爸爸？

　　我说过了。

　　“珀尔先生。”我说。

　　“是，肯奇先生？”

　　“你听过哈特曼暨海尔律师事务所吗？”

　　“当然听过，肯奇先生。”

　　“很好。他们会跟你联络。很快。那个审理中的法院命令最好——”

　　“日安，肯奇先生。”他挂断。

　　安琪绕到桌子这边，一手放在我背上，另一手握我的右手。“帕特里克，”她说，“你的脸白得像鬼。”

　　“天呐，”我说，“老天爷。”

　　“放心，”她说，“他们不能这么做。”

　　“他们正在做，安琪。”

　　三分钟后电话响了，才响一声我立刻拿起话筒。

　　“最近手头有点紧，肯奇先生？”

　　“时间地点，曼尼？”

　　他咯咯笑。“哦哦，我们听起来好像——怎么说呢——泄了气，肯奇先生。”

　　“时间地点？”我说。

　　“普拉多。你知道那地方吗？”

　　“知道。时间？”

　　“中午，”曼尼说，“日正当中。呵呵。”（译注：《日正当中》（High Noon）是经典西部片，片中英雄单枪匹马于正午时分和一群坏蛋决斗。）

　　他挂断。

　　今天人人挂我电话。还不到九点呢。