第三部 卢埃林—1956 第五章

根本不懂……理查德的问题令卢埃林忆及过往，遥远的过往。

他还是孩子的时候……

山区的清爽空气在鼻尖回荡、轮替更迭的冬寒夏暑、关系紧密的小社区，还有他那高瘦清癯、严厉到近乎苛刻的苏格兰裔父亲。父亲敬畏上帝、刚正不阿，他的生活与职业虽然单纯，却极具才智；他磊落、固执，感情丰厚却不轻易显露。黑发的母亲是威尔士人，她悦耳的声音连说家常话都有如乐声……有时到了夜里，她会用威尔士语背诵外祖父多年前为诗人大会编写的诗。她的孩子只听得懂部分威尔士语，卢埃林至今仍不懂诗文涵义，但诗的韵律仍莫名地令他渴慕。母亲不若父亲智性，却有着天生的内在智慧。

她会用一对深色眼眸慢慢扫视着聚集的子女，在长子卢埃林身上停留最久，眼神透着评估、疑惑和一种近乎忧惧的神色。

那眼神令卢埃林不安，他会担心地问：“怎么了，母亲？我做错什么了吗？”

母亲会露出温暖抚慰的笑容说：“没事。你真是我的好儿子。”

接着安格斯·诺克斯会突然转过头，先看看妻子，再看看儿子。

那是个快乐的童年，一个正常男孩的童年。卢埃林的童年毫无奢华可言，事实上在许多方面还颇为斯巴达：父母严厉、家教甚严、要做许多家事、负起照顾四个弟妹的责任、参与社区的活动、生活虔诚而封闭，但卢埃林都一一适应、接纳了。

他一直希望受教育，父亲也很鼓励他。父亲有苏格兰人对教育的崇敬，一心望子成龙，希望长子将来不只是个犁田的农夫。

“我会尽力帮你，卢埃林，可是我能力有限，大部分你得靠自己。”

卢埃林果然自食其力，在老师的鼓励下一路念完大学，放假期间到旅馆、露营区端盘子，晚上当洗碗工。

他与父亲讨论自己的未来，或当教师，或做医生，由他自己决定。他并不特别想做什么，但两者似乎都还算适性，最后他选择从医。

那些年间，难道都不曾感觉到自己的特殊使命吗？卢埃林努力回想。

这里有一些问题……是的，从今天的观点回头看，是有一些问题。一些在当时自己无法明白的事情。那是一种恐惧——这是最贴近的说法了。在日常生活的表象后面，潜藏了一股莫名的恐惧，独处时分外能感受得到，因此他只好更积极地投入社区生活。

大约就在那时，他开始注意到卡萝尔。

卢埃林从小就认识卡萝尔，两人读同一所学校，卡萝尔小他两岁，是个憨傻可爱的孩子，戴着牙套，个性害羞。两人的父母是好友，卡萝尔经常到诺克斯家玩。

卢埃林在大学最后一年回家时，对卡萝尔有了新的看法。她的牙套不见了，憨傻的模样也没了，卡萝尔蜕变成一个美丽娇艳、所有男生都想约会的年轻女子。

卢埃林从未留意女生，他太努力工作了，对男女之情毫无所知。此时，卢埃林的男性本色突然被唤醒了，他开始重视打扮，倾囊购买新领带，还赠送一盒盒糖果给卡萝尔。看到儿子终于开窍，母亲只能笑着叹气，儿子终究要投入另一个女人的怀抱了！现在谈结婚还嫌早，但如果要娶，卡萝尔会是个不错的对象。她出身良好、家教严谨，脾气温和又健康。比从都市来的、背景不明的陌生女孩好多了。“但还是配不上我儿子。”他母亲在心中默默地说，然后自顾自地笑了起来，觉得普天下的母亲都一个样！她犹豫地跟丈夫提起这档事。

“八字还没一撇。”安格斯说，“儿子还有事业要发展，成不成还很难说。她是个好女孩，虽然不特别聪明。”

漂亮的卡萝尔追求者众多，也很乐在其中。她有很多约会，但她摆明了最喜欢卢埃林。有时她会严肃地跟卢埃林谈论未来，虽然没表现出来，但卢埃林的暧昧态度与缺乏远大志向却令她有些失措。

“哎，卢，等取得资格，你应该有一些明确的计划了吧？”

“噢！我一定会找到工作的，有很多职缺。”

“可是现在不都应该专攻某个科别吗？”

“如果有特殊志趣的话，但我没有。”

“可是卢埃林·诺克斯，你不想往上爬吗？”

“往上爬……爬到哪里？”他笑着逗她。

“哦……抵达某个境界吧。”

“但人生不就是这样吗，卡萝尔？从这里到这里。”他用手指在沙上拉出一条线，“出生、成长、求学、工作、结婚、生子、成家、努力工作、退休、年老、死亡。从这个国度走到下一个国度。”

“你明知我不是要讲那个，小卢。我是指有个志向，彰显自己的声名、闯出一番事业、爬到顶层，让所有人以你为荣。”