25（第2/6页）

她挂了电话，转向吧台。女招待一直在等她点单，眼神毫不掩饰地打量着她，表情和斯坦利街上那个观察他们的女人一样。罗宾现在明白了，她们的戒心里不仅包含普通人对陌生人的警惕和排斥，还有对机密的保护意识。她感到心脏跳得比平时快了几分，用硬装出来的自信语气问道：

“你好，不知道能不能帮我一个忙？我在找霍莉·布罗克班克。听说她可能会来这里。”

女招待思索片刻，毫无表情地说：

“在那儿呢，吧台边上。喝点什么？”

“来杯白葡萄酒吧，多谢。”罗宾说。

她心里清楚，自己此刻所扮演的角色一定会喝葡萄酒。她不会有任何动摇，哪怕女招待的眼神隐含戒备，霍莉一言未发就显露出本能的排斥，玩台球的男人肆无忌惮地盯着她的身体看。她所扮演的女人很冷静，头脑清晰，目标远大。

罗宾付了酒钱，径直走向霍莉和与她闲聊的三个男人。他们注意到她，都沉默下来，好奇又谨慎。

“你好，”罗宾微笑着说，“你就是霍莉·布罗克班克吗？”

“嗯，”霍莉说，没什么好脸色，“你遂？”

“抱歉？”

在周围几个看好戏之人的目光下，罗宾纯靠意志力保持着微笑。

“你——是——谁？”霍莉模仿伦敦口音说。

“我叫维尼夏·霍尔。”

“哎哟，你的运气真差。”霍莉说，冲身边的一个工人咧嘴一笑，对方窃笑起来。

罗宾从提包里拿出名片。这是下午她自己去购物中心找地方印的，期间斯特莱克一直在面包房附近监视霍莉。斯特莱克建议她用自己的中间名，说：“从名字看，你是个矫揉造作的南方人。”

罗宾递过名片，直盯着霍莉眼线浓厚的双眼，重复道：“维尼夏·霍尔。我是个律师。”

霍莉的微笑消失。她皱起眉读着名片。罗宾花四点五英镑印了两百张名片。

哈德亚克—霍尔

人身伤害索赔法律事务所

维尼夏·霍尔

资深合伙人

电话：0888 789654

传真：0888 465877

电邮：venetia@h&hlegal.co.uk

“我在找你的兄弟诺尔，”罗宾说，“我们不如——”

“你怎么知道我在这儿？”

“邻居说你可能会来。”

她那些穿着蓝色工装的酒友露出冷笑。

“我们有消息带给你兄弟，”罗宾鼓起勇气继续说，“我们在找他。”

“我不知道他在哪儿，也不想知道。”

两个工人离开吧台，走向餐桌。只有一个工人还坐在霍莉身边，看着罗宾的尴尬模样，露出笑意。霍莉喝光酒，把五元钞票拍到男人面前，叫他替自己再买一杯，然后爬下吧椅，大步走向女厕所。她走路时双臂僵硬地摆在身体两侧，像个男人。

“她兄弟和她不怎么来往。”女招待说。不知何时，她已经凑到旁边，在听她们对话。她似乎为罗宾感到遗憾。

“那你呢，知道诺尔在哪儿吗？”罗宾有些绝望地问。

“他有一年多没来过这儿了，”女招待含糊地说，“你知道他在哪儿吗，凯文？”

霍莉的朋友一耸肩，替霍莉点了酒，暴露出格拉斯哥口音。

“唉，太可惜了。”罗宾说，声音冷静平稳，别人完全听不出她的心跳有多慌乱。她实在不想一无所获地回到斯特莱克身边。“我如果能找到他，他的家人有可能拿到一大笔赔偿金。”

她转身作势要走。

“给家人，还是给他本人的？”格拉斯哥人敏锐地问。

“这要看情况。”罗宾转回身，淡淡地说。维尼夏·霍尔不会和与案子无关的人打得火热。“如果家人履行过看护职责——我需要了解更多细节才能判断。有些亲戚已经领到赔偿金，”罗宾撒谎，“金额非常可观。”

霍莉回来了。她见到罗宾与凯文交谈，表情变得相当凶恶。罗宾走向女厕，心脏剧烈跳动，不知道刚才的谎言会不会起效。她看到霍莉与自己擦肩而过时的表情，觉得她有可能会追上来，把自己堵在水池边暴揍一顿。

结果，她从厕所出来时，看到霍莉正和凯文在吧台边交头接耳。罗宾知道不能逼得太狠；霍莉要么会上钩，要么不会。她系紧大衣的腰带，转头走向门口，脚步不快，但很坚定。

“喂！”

“嗯？”罗宾说，态度仍然冷淡。霍莉太没礼貌，维尼夏·霍尔可是习惯了他人对她毕恭毕敬。

“说吧，到底是怎么回事？”

凯文看起来很想插一脚，但他与霍莉的关系显然还没近到可以参与涉及对方财产这样的私人话题。他不满地让开位子，坐到老虎机前。