34 福隆纳泳池的跳水台（第2/3页）

“重点是什么呢，霍利？那个人始终待在炮塔里，然后就这么死了。有什么好说的呢？真相是相对的。没亲身经历过的人很难明白，极端的压力会对人造成什么影响。刑事精神病学家试图在病患与罪犯间画出界线，他们会扭曲真相，让这些人可以融入他们的理论模型里。我们有法律规范，好让一切尽善尽美，希望能消灭街上那些少数破坏秩序的人，至于记者则像是理想主义者，抱持着信念，署名揭露别人的事情，藉此奠定某种正义。但真相呢？

“真相就是，没有人活在真相里，这就是为什么没人关心真相。我们所认知的真相，只不过是每个人用自己握有的权力来衡量他人，最终所得到的总和罢了。”

他凝视哈利。

“所以，有谁在乎安德鲁这件事的真相是什么？有谁会认真看待？要是我们刻划出一个扭曲的丑陋真相，把狡猾、危险这些与他不符的特质钉在他身上，又有谁会从中得到好处？警察局长不会，市议会的政客不会，为原住民奋斗的人不会，警察工会不会，就连我们的大使馆也不会。没人会。我有说错吗？”

哈利想回答英格的父母会，但还是忍了下来。麦考梅停在一张年轻的伊莉莎白二世肖像前。

“霍利，如果你愿意把你告诉我的事，当成我们两人之间的秘密，那我会很感激你。我敢说你一定了解，把这件事就这么给放了，会是最好的状况。”

哈利从裤管上拾起一根红色长发。

“我和市长讨论过这件事，”麦考梅说。“外界还会关注英格·霍尔特的案子一小段时间，所以这件事不太会被留意到。要是我们查不出更多东西，很快的，人们就会接受是小丑杀了那个挪威女孩，继续开心地过日子。谁杀了小丑或许是个更大的问题，但这件事很容易让人联想到冲动犯罪或嫉妒，说不定是某个求爱被拒的秘密情人动手的，谁知道呢？在这种情况下，人们可以接受凶手逃脱的事。当然，我们没有任何确切证据，但间接证据却很明确。几年以后，整件事就会遭人遗忘了。逍遥法外的连续杀人犯，只是警方想到的一种可能性，但后来则打消了这个念头。”

哈利准备起身离开。麦考梅清了清嗓子。

“我正在写报告，霍利。我会在你离开后，把报告寄给奥斯陆的警察署长。你明天就要走了？”

哈利轻轻点头，就这么离开。

轻柔的夜风并未舒缓他的头痛，心中的阴霾也使他无法开心起来。哈利漫无目的地在街上走着。一只小动物穿过海德公园的小径。刚开始他还以为是只大老鼠，等到经过时，才看见一只毛茸茸的小坏蛋正抬头注视着他，双眼在公园灯光下显得闪闪发光。哈利从未看过这种动物，但觉得应该是负鼠没错。这只动物并未被他吓跑，反而好奇地嗅个不停，发出奇怪的尖锐叫声。

哈利蹲了下来。“你也在纳闷自己到底在这座大城市里干嘛吗？”

动物以歪头作为回答。

“你怎么想？我们明天要起身回家吗？你回你的森林，我回我的国家？”

负鼠跑开了，它不想被人游说自己该去哪里。这里就是它的家。公园里、车子间，还有垃圾桶中。

他走过伍尔卢莫卢区的一间酒吧。大使馆打了电话过来，但他只说他会再回电。碧姬妲怎么想？她没多说，而他也没多问。她完全没提过生日的事，或许是因为她知道他会做出一些蠢事，让一切显得太多余了吧。送她过于昂贵的礼物，或是因为今晚是最后一晚，就说出一些多余的话，全让他打从内心深处感到不妥。毕竟他都要走了。“这代表什么？”她可能会这么想。

就像克莉丝汀从英国回来时一样。

他们在福隆纳咖啡店的外侧露台上碰面，克莉丝汀告诉他，她会在家待两个月左右。她晒黑了，啤酒杯上方的温柔微笑就与过往一样，而他也很清楚自己该说些什么、做些什么。这就像用钢琴演奏一首你以为自己早就遗忘的老歌──脑中一片空白，但手指却知道该怎么弹。他们两人都喝醉了，但还不到不省人事的地步，因此哈利还清楚记得后来发生的事。他们搭电车前去市区，克莉丝汀面带微笑，无视于沙丁鱼夜店的排队人潮，带他一同走了进去。那晚，他们跳舞跳到满身大汗，坐计程车回福隆纳区，爬过户外游泳池的栏杆，在冷清的公园中爬上十公尺高的跳水台，一面分享克莉丝汀放在包包里的一瓶红酒，一面俯瞰奥斯陆，告诉彼此自己想做的事，每次说的总与上一回不同。他们手牵着手，用跑的从边缘跳下。她落下时的尖叫声，听在哈利耳中美妙不已，却也是失去控制的警示。他趴在泳池边缘大笑时，她爬出水中，朝他走来，衣服紧贴在身体上头。