第二部（第6/29页）

“当然不。”她说，“现在？”

“你准备好就行。”

“给我十五分钟。”

“你肯定都不认识我家了。我特意为了你打扫了一下。”

7

无论遇到什么事儿，他们都能够处理，现在正是该好好谈谈的时候。大概他是想谈他俩该死的年龄差距吧。

她洗了个澡，把自己打扮得漂漂亮亮，看起来顶多只有三十五岁。她穿上白色的便裤，穿上白色的平底鞋，外面套上桃红色的套衫，在脖子上挂了桃心项链。佛罗伦斯·莱利·温斯洛普打来电话，显得很急躁，想要探探她对稿子有什么看法，她花了五分钟时间将这件事拖到了周一早上去做。她按下答录机，拿上钥匙，又放了些新鲜的食物和水，而后向菲利斯告了别。

两部电梯分别停在六层和十五层，并且都处在下行中，于是她就改走楼梯。她沿着蜿蜒的台阶迅速向下走，楼道里用荧光灯标注着楼层数，她的脚步声回荡在灰色的水泥楼井里。她希望此事仅仅和年龄差距有关，别和多发性硬化症、癌症或其他什么事有关，毕竟这栋楼充满了邪气……

她来到了十三层。

他在厨房里忙，穿着一件彩格衬衫和牛仔裤，公寓的门敞开着，房间里传来披头士的《嘿，裘德》[5]。他转过身来，露出了阳光般的笑容。“两杯伏特加和汤力水。”他说着话，在毛巾上擦了擦手。“但是抱歉，小姐，你得先让我看看你的身份证……”

他俩接了吻，一直持续到《嘿，裘德》放完，音乐主持人说过话，《埃莉诺·里格比》[6]的一部分唱完才罢休。

她走进客厅，用手指捋了捋头发。百叶窗放了下来，铬条支撑着的圆盘灯对着天花板放光，天花板上的灯将光映了回来。铺着黄褐色地毯的房间看起来毫无生气——就一点儿——拉低了放置在那儿的衣物和其他物品的格调。但总体看起来还算不错，黄褐色的皮沙发放在几近房间中央的位置，正对面则放着电视机，左边是立体声音响，办公桌和电脑靠近右手边的墙，桌子和椅子放在过道一侧，除了几个黄色和橘色的垫子、立体声音响上闪烁的红灯，还有黑色的电视之外，其他的东西都是白色、褐色和铬质的。

“这儿看起来不错。”她说，“你说得对，我都认不出这里了。”

“我清走了一吨多的东西。”他说，拿着两个玻璃杯走到沙发跟前，杯里晃着冰块。“我突然又有玻璃杯可以用了。”

她看了看桌子边上的矮书架——上面放着的全都是科技书籍和文献，有些书的腰封上印着卡内基梅隆大学的字样。《苹果里的虫子》插在这些书当中。

披头士唱完之后，他关上了立体声音响。

她笑了笑，朝他走了过去。

他俩手握着手，膝盖挨着膝盖坐在柔软的皮沙发上。碰杯。

两人喝着酒，眉目间传着情。他们将酒杯放在合成树脂做的杯垫上。

他握住她的双手，盯着她说：“首先，我爱你。”他向前靠了靠，凑过嘴吻了吻她的唇。“正因为这个原因，所以我得告诉你一些事儿。请记住这一点。我敢保证，事情听完后你会非常……生气。所以请记住，我告诉你这些是因为我爱你。你曾说过我可以告诉你任何事。这句话我一直都记在心里。”

“如果你已经有老婆和孩子了，”她说，“那我就直接废了你。我是说真的。”

“不，不，”他说着，摇了摇头，“没有……”他深吸一口气，低下了头。

她看着他。

“其次，”他说，“我对你撒了很多谎。”他抬起头来盯着她看。“确切地说，没有一句话是真的。”

她说：“比如……”

他吸了口气。“我不是个电脑程序设计员，”他说，“我是指专业的那种。我能编程——我高中时就编过游戏——但是关于自由编程，还有给普华会计事务所和ABC编程那些事都是假的。”

“你也不是这栋楼的主人？”她说。

“不，我是的，”他说，“这件事是真的，还有我的家庭，我的财产等也是真的……凯，听着——”他的蓝眼睛闪着光，双手紧握着她的手。“假如我告诉你我是贩毒的——我其实不是，只是假设这个情况。你会怎么说？真的，如果我这样说的话？”

她看着他。

“你会说什么？”他问，“说实话，这仅仅是假设。”

她说：“我会说，马上洗手别干了。这是不对的，这是犯罪，太疯狂了。你真是走了大运了才没有被抓住。”

“假如我就真的洗手不干了。然后呢？”

“然后什么？”

他说：“我洗手不干了，你会怎么做？”

她吸了口气。“我会尽全力帮你找到一个合法的工作。”她说，“我会试着理解这一切，并让你也理解，你做的这一切为何是又蠢又危险的事儿，并督促你——不再重蹈覆辙。”