第01章 10（第3/5页）

血从被割开的颈静脉不断往外渗出。颈动脉，感谢上帝，仍然未受损伤，否则他早就死掉了。我从他后面环抱着他，用衬衫绕过他脖子后面给他包扎，将它压向由软管支撑而变硬了的气管的一边。我抓紧这个织物，感觉到棉布勒进软骨，勒进肌肉，勒进血管，其他地方它不应该碰到。

“来吧。”我敦促他。我说的就像是我们将去某个地方，就像这总有尽头。但是为他止血没有尽头；最好的是，这给了我一点时间，我需要帮助。我需要真正的帮助，不是他妈的某个人处理细菌时的那点努力，或是一个该他处理外伤时就成了个傻子样的人。

我看他妻子——我假定是他的妻子——躺在床上的人，看她是否有任何还活着的迹象，“见鬼。”我说。

这时我看见她胸脯动了。它轻微起伏，她的一个乳房也跟着胸脯的起伏很细微地在动。

松开衬衫，我冲向她，耳朵贴到她的嘴上，靠近她喉咙上的切口。有微弱的声音。

我仔细看墨菲；我能看到他的最后一滴血都要从他的脖子上流尽了。

“见鬼。该死的真见鬼！”

我重新回到床脚，抓过剩下的软管，伸到她的气管里，一直伸到底，再拉回差不多1英寸。我撕开枕头套，用它绑住保罗妻子的脖子。绑得有点斜，不够紧，所以没什么效果。但那是她的脖子，看在上帝的分上，我不能止住她该死的脖子出血。

墨菲太太躺在那里，由于被铐住，身体微微扭曲，18英寸长的厨房塑料软管从她的下巴伸出来。

我正在做的好事可以让我成为一名看护了。所以，我做了所有看护会做的事情，也许是我当晚做的最有效的一件事情，我拨打了911。我满手是血，滑溜溜的，双手直抖，拨了3次才成功。

最后，接通了接线生。我尖叫道：“我需要帮助。”我设法把电话夹在肩膀上，以便可以继续把枕头塞到墨菲太太的脖子下面。电话掉到床上，然后又掉到地上。

我捡起来。

“这儿有人快要死了！”

“先生，请问你的地址？”一副公事公办的腔调。

“我不知道。这儿有人还活着，两个大人。两个孩子已经死了。我是一名医生。我正在努力维持他们的生命。”

“请问你的地址？”

“我不知道！我想可能是劳雷尔路。”我努力回忆门牌号码，但是还是想不起来。我把电话夹在耳朵和肩膀之间，用枕头压住墨菲太太的出血处。她微微地挣扎着。“3299号，我想是。我不确定！马上就派人来这里！马上！”电话掉到地上。

气管发出的微弱声音开始变得粗厉。我任由她发出含混不清的声音。

墨菲动了一下。

“我无法相信。简直令人难以置信！”

我低头看床上的女人，手一直压着她的脖子，尽管一切努力都可能白费，但我还是希望在急救人员到来之前让她活着。

这样墨菲就得死掉。

我尖叫，失去理智地大声尖叫。

我们怎样做这些决定？决定谁生谁死？我感到狂怒，对不可能的选择狂怒，对我自己的无能为力狂怒，对自己是如此的孤单无助狂怒。他们活下来的希望微乎其微，而我还要做出选择，如果你相信的话，我对他们两人都狂怒。我再次尖叫起来。我手指下面，墨菲太太动了一下。

我选择，可能是因为我们有过交往，也可能是因为我认为墨菲能够更好地告诉我这一切是谁干的，我不知道。我确切知道的是，我把手从他妻子的脖子处移开了，这比我一生中做过的任何事情都困难。我确切知道的是，在那一刻，我杀了她。

我绕到墨菲后面，把手再次放到他的脖子上。他肌肉绷紧，对抗卡住他脖子的手，对抗我。我能感到他脖子上的肌肉变紧，几乎能感到血液涌出更厉害了，“墨菲，是我。我是纳特。一定……”我的声音哽咽，“一定坚持住，好吗？一定要平静下来，老伙计，好吗？”

他照做了。

我看着床上的那个女人，“墨菲太太，不要死。你不会死的，你听见我说话吗？不要死。”

一切都是那样安静，除了窗外不时传来树蛙的叫声，墨菲和他妻子微弱的呼吸声，我偶尔的大叫声。