第十二章　穿门而过（第2/3页）

探长看起来很吃惊，但他脸上仍然满是怀疑。注意到了这个，马里尼说道：“探长，这对于魔术师来说，实在是简单。有的时候我会给你解释许多高杆的魔术技巧，但实际上，这种技巧就是许多种魔术的基本诡计。观众忽视了一个可能的解释，因为他们根本不觉得魔术师做了这么多动作只为了一个小诡计。但他就是——而我们的凶手也是——”

“只有当这是谋杀的时候，我们才能明白，”加维甘吼叫着，“这就是我们的处境。”

莫利突然爆出了一个问题，他问杜法罗：“那么，是他们中的哪个人干的？你看起来胸有成竹啊——”

突然，起居室的电话响了，在响第二声之前，加维甘已经一把抓起话筒。我们都跟在他身后。

“哈罗，”他说，“……是的，这是萨巴特的接待处，我会转告他的。”他用手捂住话筒向莫利下令：“快去跟踪电话，莫利，快！”

加维甘立即回到通话中。“萨巴特先生现在没法接电话，请问你是谁？……秦什么？……怎么拼的？秦翁辅！”

马里尼突然插进来。“让我说一句，探长，别让他挂了。”

加维甘探长一副怀疑的表情，他递过了电话，最后念念有词：“这个案件真是什么都全了，连中国人也掺和进来了。”

马里尼说：“哈罗，秦，我是马里尼。你在哪儿？……好的。听着，叫一辆出租车，立刻到这儿来。非常重要，原因等会儿告诉你。快！”他挂了电话。

“那是唐纳德·麦克奈尔。秦翁辅是他的艺名。他马上就到。”

“猜猜他为什么打电话给萨巴特？”杜法罗动了动鼻子，“我不知道他们俩还是认识的。”

马里尼说：“我通过他认识的萨巴特，十多年前的事了。那个时候，他们彼此非常熟悉。”

莫利走了过来，摇头说：“没查到，通话时间不足。”

马里尼走到沙发旁，捡起某侦探放在那儿的手电筒。“秦说他是从家里打来的电话。二十三号街公寓旅馆，二三三号房间，我记得。”马里尼把手电筒开了又关，好像在试手电筒。

墙那边的收音机突然响起刺耳的声音。“呼叫四十二号车，呼叫四十二号车，立即前往十一街和兰诺克斯大街，代码十三，立即前往十一街和兰诺克斯大街，代码十三……”我走过去，调低了收音机的音量。

杜法罗坐在桌边，点燃一根烟。探长站在他对面问道：“莫利队长问了你一个问题，答案是什么？”

杜法罗转脸四处寻找烟灰缸，在他身边的桌面上发现了一个，然后小心地把烟灰磕在里面。“现在，你明白吗？”他问，“为什么我没法离开这间公寓，但某人可以？”

探长很明白。“是的，的确，看起来你没法用你示范的这种方式离开房间。但，你没办法说服我，证明只有这一种离开这密室的办法。”他拿出杜法罗的那张纸牌，轻轻的敲打着。

“那对不起了。就我看来，我只能告诉你，不可能有其他的解答——除非马里尼——”他瞥了一眼长沙发上的马里尼，而马里尼正若有所思地看着手电筒。

马里尼说：“你应该知道，大卫。”

“我的确知道，但是探长不确定。因为我确定这是唯一可能的方式，所以不是塔罗特、沃特鲁斯，就是泽尔玛，他们三人中，必有一人是凶手。他们是仅有的三个有机会离开房间、并保持原样的人。到底是哪个人做的，我不知道。但你已经可以从这里入手了，探长。”

“你时时刻刻都很自信，是不是？”加维甘问道。

“我们正在讨论我的特长，不是吗？为什么不——哦，这就是，”他愁容不展地看着加维甘，但内心依然充满自信，“说吧，是不是要我表现得看起来不清不白的，你才不会怀疑我？我真的很像侦探小说里的那些深藏不露的凶手么？我能，我猜，有人是故意要拖我下水，却帮我洗清了嫌疑。”

“或者是，你设计让这看起来是别的某个人做的。”

“哦，我真是服了你了。我故意留下我的名片，就是为了让你怀疑我是被冤枉的。我用得着这么麻烦么？好吧，探长。我有的是更好的办法谋杀他，又能少受怀疑。”

“是的，我也可以，”加维甘说，“但如果我是一位密室逃脱艺术家的话，我就会想这么一个好点子了。”

杜法罗沉稳地笑着。“如果将来某天我要杀人，我绝不会把现场弄得看起来像是一个逃脱艺术家想要的那种！我有那么傻么？还有，我更不会把我的名片压在尸体的底下，这真是自讨苦吃啊。”

加维甘又继续追击着。“也许你没意识到他们有多聪明，这线索太明显，以至于看起来是故意要被发现的。”