第十五章（第2/5页）

“拿着枪要就算。”

“枪？啊，副队长，你是说我打算射杀他？”他想笑，却岔了气，“请给我水。”

“你说完再给你。”

“那把枪——只是用来充场面的，那是种舞台手法，就像水晶球的作用一样。它能产生气氛诱使他把文件交给我，只是这样罢了。”

“罪名，”马歇尔冷冷地说，“可能是手持致命武器杀人未遂。你尽管对法官陈述那套舞台手法好了。现在，跟我们谈谈亚瑟·哈里根。”

“那个蠢蛋！”印度宗师萨斯默大吼，“那个智障！假如我——”他突然安静下来，“对不起，副队长，你是说亚瑟·哈里根？哈里根的儿子？”

“是的。”

“我不认识他。我以为你说的是他爸爸。他的全名，你知道，是亚瑟·沃尔夫·哈里根。不。我从来没见过他儿子。”

“好。谈谈他爸爸。你认为他是智障，你恨他，而他上个礼拜天被人杀死了。当时你人在哪儿？”

“我不知道我当时一整天人在哪里。一个人没办法记得这么多。几点的时候，副队长？”

“差不多五点钟开始。”

“这我可以告诉你。我可以向你证明我人在哪里。”

“有些嫌犯，”瑞格兰说，“什么都敢保证。”他的口气严厉，仿佛最近有个案子仍让他心痛。

“可是我没骗你，警官，没有。真的。礼拜天五点到七点我都在伯大尼玛莎修道院。”

屋外逐渐逼近的救护车声阻止了马歇尔再度发飙。蕾欧娜冲到门口。

“你以前从来没让我帮你忙。”蕾欧娜语气充满责备。

“你怪我吗？”

“仔细想想，我不怪你。我还要再给他来点治疗吗？”

“可是我说的都是事实，副队长。你知道，我关心自己的心灵，甚至认为哈里根先生也许是对的，或许我并未追寻正确的教义。”他说话的方式恢复正常，像在背讲稿似的。“然后我就到修道院去找修女谈，接着她带我去见另一个修女，那个修女又带我去见另外一个，最后见到了伊玛克拉塔修女。她似乎是那里的神学权威。”

“那里的什么？”瑞格兰可怜兮兮地问，却没人理他。

“她和我谈了一个多小时，可是最后我还是没被说服。我认为她和哈里根先生都在自欺，而我比较接近真理。这就是我为什么企图说服邓肯先生停止哈里根对我的迫害。可是，副队长，当哈里根先生遇害时，我人确实就在修道院。”

“假如他们按门铃，”她说，“会吵醒泰瑞。”

---

印度宗师马侯帕达亚·维拉圣南达被送去医院后，马歇尔仍在喃喃自语着。

“也许你应该学学印度宗师的语言，亲爱的。”蕾欧娜提议，“英语似乎不大适合你——假如你刚才说的就是英语的话。”

“有一点可以确定，”马歇尔说，“我们一定会查证他的不在场证明，当然，可是我保证它一定成立。它听起来很单纯，不过它也意义重大：印度宗师在宗教方面的内疚不比泰瑞多。这点证明他早知道会发生事情，所以他才想办法制造不在场证明。”

“嗯，”麦特说，“我想我要再次启程回家了。我们看看这回会从树后面跳出什么东西。”

“瑞格兰，”马歇尔说，“反正你要跟踪这个青年到西好莱坞去，你为什么不把事情简化一下，直接用车送他一程？对他来说，你现在已经不是秘密。”

“没问题，副队长。你说什么都好。”

马歇尔一只手滑过蕾欧娜，将她的脸转过来面对他并轻轻地吻了她。

“今天可是个愉快的休假日，你说是吗，亲爱的？”

“你知道吗？”蕾欧娜说，“我想我很开心。”

---

当麦特拿出艾伦给他的那把钥匙时，注意到钥匙圈上另一把由约瑟夫交给他的钥匙，心头顿时升起一股没来由的好奇。他脱掉鞋子，并把鞋子留在楼梯上，踮着脚尖走下漆黑的走道进入礼拜堂，堂内只有圣母像前彻夜亮着的红色小灯微微发光。

他摸索通往书房的门，门牢牢上了锁。他悄悄打开门锁，进入书房，这个书房正是这个疯狂案件的焦点。他停了一会儿，听听房内动静，然后开灯。

他双眼一习惯亮光，便立即看到档案柜上的一个空隙。

他在房间内四处仔细搜索，随后迅速地默默检查每一扇门窗。所有的门窗都牢牢上了锁，而且另一道门的钥匙还挂在他的钥匙圈上。

但是某个人偷走了——不是那些不值钱的档案：果真如此。可真让人惊讶，但倒也并非不可能——那本威廉二世时代的英国教会史。

隔天早上麦特也问不出结果。他并非存心要问出个所以然来。而是很可能有人在书房封锁前。以正当的理由借走了这本书，只是他自己之前没注意到这个空隙罢了。所以他分别探问每一位佣人是否看过一本讲威廉二世的书——他想要查询那段统治期间的某个英国异教的资料，而他记得在沃尔夫·哈里根的书房看过这么一本书。