第十三章　防弹衣

众人思绪再度陷入死胡同，新的发展将案情导往截然不同的方向；仿佛开启魔术师的箱子，发现里面又有另一个箱子。图书室的空气闷得令人窒息。屋里某个角落的时钟开始报时。

钟敲九响之后，菲尔博士打破沉默：“所以，这一点已经确定了。很好，现在你来跟我们描述一下狄宾这个人，以及昨晚发生的事情。”

“身为你的法律顾问，崔弗斯先生，”蓝道突然打断他们的对话，仿佛下了一种必死的决心；唯一不符的是，这个男人满头大汗，“身为你的法律顾问，我坚持在你决定采取任何不智的行动前，先和我私下商量……”

史宾利盯着他：“你这个该死的骗子！”他别有含意地说，怀着敌意激动地倾身向前，“坑人的家伙，你再说啊；我愿意……我愿意将事情的来龙去脉全盘托出，”他说，“简而言之，尼克·狄宾不再用他的真名赛提莫思——是全英国最狡猾的诡计。老天，我会真的认为他是个聪明人。和大多数的英国人一样，他抱着碰碰运气的念头到美国，一待就待了八九年。等到他混不下去时，决定最好的方式就是教那些人在社交宴会用新把戏行骗。我不知道他是怎么跟杰特·梅菲搭上线的。梅菲原本是个一文不名的家伙。他是那种在美国随处可见、到非法营业酒吧闲荡替人拉选票的人，运气好的时候，可以哄到几名壮汉替某人干些龌龊下流的勾当，仅此而已。我告诉你们，正如上帝创造苹果，是狄宾将梅菲造就成—名有头有脸的大人物。狄宾初期来到纽约时，以演讲维生。直到他找到这个人作为他从事不法勾当的掩护。有一年……”史宾利表示，“你们别弄错了，我并不是说他走私烟酒。这其中大有差异。我是指他收保护费、拉选票、诈欺和勒索——他对所有的勾当赋予新意，而这些诈骗的伎俩百年来无人能出其右！然而他并非蛮干：他不用枪，因为派不上用场，也从未发生过帮派间的流血冲突事件。为什么要引人注目呢？”他说，“不如让那些人自己内哄。他曾设计一桩仙人跳事件勒索某人，二十二个女人为他在旅馆布线。美国地方助理检察官对这件案子穷追不舍。尼克·狄宾应付自如，栽赃给别人，让检方认为是对方的妻子下的毒；结果把那名妻子送上电椅。”

史宾利靠入椅中，露出一抹邪恶的赞赏。

“你们明白了吧？他亲手策划所有的小骗局，大人物根本无须伤神。他从不用对他们使强硬手段，他们也不去惹他。至于他是如何找上我的，则跟敲诈事件有关。我没有加入他的集团。怎么会这样？还不是因为他让我惹上五年的牢狱之灾。”史宾利被烟呛到，咳了几声。他用手揉眼睛，眼睛水汪汪的。双鬓鬓角、细长胡髭和方阔大脸配上鼻孔，所有令人讨厌的特徵都集于一身；他恶意渐增，在棕色沙发里不停扭动身子。

“好吧！”他粗哑地说，又调整一下声音，他想起要回复文质彬彬的举止，“我现在已经忘了。我脑子里想的是——一个正经八百的老学究是件很怪异的事……他的外表和言谈举止都像个大学教授，唯有喝醉酒的时候例外。我和他面谈过一次，我第一次见到他的时候，对他十分好奇。他住在东六十街公寓里，满屋子都是书，我看到他坐在桌边，手里拿着一瓶裸麦威士忌及一副塔罗牌……”史宾利又咳了起来。

“暂停一下，”菲尔博士平静地说，呆滞的眼睛此时突然睁大，“洗手间就在房间里。你要不要去个一两分钟？”

史宾利起身。在菲尔博士的示意下，还没摸着头绪的莫区巡官忙跟过去守在门外。他离开后，房里顿时一片凝重。菲尔目光巡视所有的人。他拿起铅笔，抵在手臂上，比了一个压活塞的动作。

“让他去吧，”他板着脸孔，“他很快就回来了。”

史宾利一人唱独脚戏的期间，主教的头一直撑在手上坐着。他挺起身子说：“他说的那些勾当太恶心了。我从来没有想过——”

“不，”菲尔博士说，“当你越来越接近目标时，总是会令人感到不快，不是吗？远不同于那些保存以及标示好放在玻璃柜里的犯罪事件，也不同于你拿手帕掩鼻参观那些陈列的爬虫标本吧？我早就知道了。我从很早以前就发现自己的无知，我应该警告你们，你们永远都看不见犯罪的核心，除非你们能够诚心诚意地复诵，‘这都是神的恩典。’”

德瑟司·蓝道再度从椅子上—跃而起，这次轻松多了：“够了！”他坚决地说，“我怕我必须坚持，为了我当事人的权益，我们这次不准备说太多。如果你们愿意让我跟他独处、私下谈谈，我有权……”