第十章（第2/4页）

“他怎么了？”

“埃列克·法柏斯到底是谁？他是什么人？我很想多知道些关于他的事。例如，他和老坎贝尔的口角究竟是为了什么？”

“冰淇淋，”柯林回答。

“什么？”

“冰淇淋。他们想要用全新的方法制造冰淇淋，大量制造，而且有各种苏格兰方格子图案。不，我是说真的！安格斯一直都在思考这类发明。他们建了一间实验室，用干冰做实验——非常昂贵的化学玩意儿——花掉大把钞票，搞得煞有其事。安格斯还想发明一种新型曳引机，播种和收割谷物两用的。他还赞助那些寻找德瑞克宝藏的人，说是一旦找到了，所有出资人都会变成百万富翁。”

“法柏斯是什么样的人？劳动工人之类的吗？”

“噢，不是的，这家伙受过教育，只不过和安格斯一样，对金钱很没概念。长得黑黑瘦瘦的，脾气暴躁，酷爱杯中物，是个骑单车高手。”

“呣，原来如此，”菲尔博士拿手杖指着说。“壁炉架上摆着的是安格斯·坎贝尔的照片吧，我猜？”

“是的。”

菲尔博士离开沙发，缓步走了过去。他把那帧罩有黑纱的照片朝着光线举起，边调整眼镜，屏息研究着。

“看来，”他说，“不像是会自杀的那种相貌。”

“当然不像，”律师微笑着说。

“可是我们不能——”查普曼开口。

“你是坎贝尔家的什么人，先生？”菲尔博士客气地问保险员。

查普曼沮丧地将双手一摊。

“我不是坎贝尔家的人，是力士保险公司的代表，而我得尽快赶回我在格拉斯哥的办公室，否则公司运作就要停摆了。知道吗，菲尔博士，我也听过你的大名，他们说你是个正直的人。我可以告诉你：当证据显示一个人做了某件事的时候，再怎么争辩他‘会’或者‘不会’这么做，都是多余的。”

“就像手杖的两端，”菲尔博士说，“所有证据都指向正反两个方向。麻烦就在这里。”

他漫不经心地踱回壁炉架前，将照片放回原位。他似乎满怀心事，异常费力地(对他来说)在全身口袋摸索，连鼻梁上的眼镜都歪斜了，最后搜出一张画满涂鸦的便条纸。

“根据柯林·坎贝尔那封相当详尽的信所叙述的，”他继续说。“加上今天早上他告诉我的一些事，我试着把目前我们知道的，或者说我们以为我们知道的所有相关案情列出一张清单。”

“然后呢？”律师说。

“如果你同意，”菲尔博士紧皱着眉头说，“我想把它念出来。有一两件事用客观语法来说，或许会更清楚一些。倘若我说错了任何一点，请随时纠正我。”

1．安格斯·坎贝尔平时都在10点钟回房休息。

2．他习惯从房间里面把门上锁并且拉上门栓。

3．他睡觉时习惯把窗户关上。

4．他有每晚睡觉前写日记的习惯。

菲尔博士抬头眨着眼睛。

“没有错吧，我想？”

“没有，”柯林说。

“接着对案发当时的环境的简略叙述。”

5．案发当晚9点钟，埃列克·法柏斯上门来找安格斯·坎贝尔。

6．埃列克硬闯入屋内，上楼到了安格斯的卧房。

7．当时两位女性都没有亲眼看见他。

菲尔博士揉揉鼻子。

“问题来了，”他补充着说。“法柏斯是怎么进屋子的？他没有硬把大门撞破吧？”

“如果你越过那道门去瞧瞧，”柯林伸手指着回答。“你就会明白。这道门直接通向塔楼的一楼，那里有一扇双木门通向庭院。那道门原本应该是锁上的，可是多半时候没有。法柏斯就是从那里进来的——没半个人看见。”

菲尔博士低头写着。

“这应该够清楚了。好啦，准备面对大堆疑问吧。”

8．当时法柏斯带着类似手提箱的东西。

9．他和安格斯发生争执，被安格斯赶了出去。

10．法柏斯离开的时候空着双手。

11．爱尔丝芭·坎贝尔和柯丝蒂·麦塔维琪及时赶到，目睹了他被驱逐的经过。

12．她们担心法柏斯会再回来捣乱。当我们了解到那座塔楼是孤立的，而且有着朝外的入口和5层空荡的楼层，这点尤其可以理解。

13．她们搜索了所有空房间，以及安格斯的卧房。

14．当时她们没发现安格斯的床底下有任何东西。

“没错吧？”菲尔博士又抬头问。

“不，你错了，”一个高亢、尖锐而独断的声音响起，把所有人吓一跳。

没人看见爱尔丝芭姨母走进来。她板着脸傲然站在那里，双手交握着。

菲尔博士朝她猛眨眼。“哪里错了呢，夫人？”

“你说柯丝蒂和我搜房间时，那只狗提笼不在床底下，这并不正确。它被搁在那儿。”