第三部 31（第2/6页）

“对，当然。我想你是最适合的人选，马丁。”

“好的，长官。”林卓斯站起来。

“你要去哪里？”局长的语气恢复了正常。

“去找维吉尼亚州警局的行政长官。我多印了一份报告要给他看。我得让哈利斯警探复职，而且要接受我们的表扬。至于国安顾问那边……”

局长拿起资料，轻轻在上面拍了一下，脸色似乎稍微恢复了红润。“给我一晚上的时间，马丁。”他的眼神慢慢开始闪烁，“我会想到最好的处理方式。”他脸上带着似乎十几年来都没出现过的笑容，“犯什么错，就该接受什么样的惩罚，你说是吧？”

可汗一直陪着席娜到最后。他已经将NX20藏了起来。维安人员一窝蜂挤到暖气站时，可汗简直成了英雄。他们完全不知道生化武器的事，也完全不知道可汗是谁。

可汗觉得这段时间很特别。他握着一个垂死女人的手，她不但无法说话，连呼吸都有困难，却紧紧握住他的手不想放开。也许，她是不想死吧。

霍尔和卡尔波夫发现她快死了，而且无法提供情报，便失去了兴趣，直接将她丢给可汗处理。而平常对死亡司空见惯的可汗，这次竟然有了完全不同的经历。对她而言，每一次痛苦而费力的呼吸，都是一辈子的时间。她的眼神和她的手一样，都不想放开他；她慢慢淹没在寂静里，沉入黑暗中。他决定不让这种事发生。

看着她，他不禁想起自己经历过的痛苦，于是他向她诉说自己的生活：他逃出越南军火贩子手里，遇见一位传教士，然后又被红色高棉分子洗脑。

他想起莉莉，情绪突然一发不可收拾。“我有个妹妹，”他用单薄的声音对她说，“如果她还活着，年纪应该跟你现在差不多。她比我小两岁，把我当作效仿的对象——把我当成她的保护者。我也的确很想好好保护她。当时，我父亲在很远的地方工作，而我们正在家里附近玩耍，除了我，还有谁能保护她？”他突然觉得眼眶一阵温热，视线变得模糊。他本来觉得很羞愧，想要转身逃避，但席娜的眼神却充满怜悯，让他的羞愧感立刻消失。他接着说：

“可是，最后，我还是辜负了莉莉。我妹妹跟母亲都死了，本来我也应该和她们死在一起，可是我幸存了下来。”他的手摸着佛像，让自己从中得到勇气，“后来，有好长一段时间，我一直在想，活着有什么用？我已经辜负了她。”

席娜微微张开嘴唇时，可汗看见她牙齿上都是血。她的手紧紧握住他，让他知道她是要他继续讲下去。他不只是在释放她的痛苦，同时也在释放自己。最神奇的是，这方法非常有效。虽然她不能说话，慢慢地步向死亡，但她的大脑还在运转。她听得见他说的话，而且由她的表情看来，她完全能够体会他的心情。

“席娜，”他说，“从某方面来说，我们两个算是同类。我在你身上看见了自己——被疏远、遗弃，是个完全孤单的人。我知道这可能听起来很不可思议，但我无法保护妹妹的罪恶感，后来却转变成对父亲的憎恨。我只想到他遗弃我们——遗弃我。”突然间，他发现自己也跟着她转变了。他现在知道，报复父亲，比直接面对自己的罪恶感要简单多了；而也正是因为这样，他非常想帮助她，甚至想拯救她免于一死。

然而他知道，死亡的触手一旦伸出，就无法停止，就算是他也不行。他看见她眼中的死亡气息，知道时候到了，于是他俯身，不自觉地对她露出安慰的笑容。

她似乎有许多事想告诉他，却说不出口。“你是个正直的人，席娜。”他对她说，“天堂的人会光荣地迎接你。”

她的眼睛来回转动了一下，眼神里的光芒便熄灭了。

伯恩回到欧斯克利饭店时，杰米·霍尔正等着他。伯恩花了好一段时间才回到这里，在回来的路上，有两次差点就要昏倒了，于是他还得把车停到路边，将额头抵在方向盘上休息；他全身疼痛不已，疲累到无法思考，但想见到可汗的意志却激励着他撑下去。他不在乎维安人员，也不在乎其他的事了，他只想跟他儿子在一起。

伯恩在饭店里大概讲述完史巴尔科攻击饭店的行动后，霍尔便坚持要带他去找医护人员。

“依史巴尔科在世界上的名声，就算我们找到他的尸体，提出完整证据，还是会有很多人不相信的。”霍尔说。

紧急医疗室里有许多躺在临时病床上的伤者，其他受重伤的人，已经由救护车直接送到医院。这里还有几名死者，但没人想要提起。