第三部 大结局 第25章 合作(第6/7页)

但他当然知道。不知道才怪呢,因为几天前他就在考虑这个问题。斯达克想要的——不,要求的——就是他的眼睛,那支埋在他大脑中的古怪的第三只眼睛,那只能窥探内心深处的眼睛。

他又一次感到那种蠕动感,便竭力抵抗它。“这么窥探不公平,乔治。而我只有一群小麻雀,所以这么窥探不公平。”

“我想大概够了,”他说,“事情开始后我们就会知道了,对吗?”

“是。”

“就像跷跷板,一头翘起时,另一头就落下。”

“泰德,你有什么满着我?你在满我什么?”

屋里一下静了下来,这屋子突然显得太小了,无法容纳其中沸腾的情绪。

“我也许会问你同样的问题。”泰德终于开口道。

“不,”斯达克慢慢回答道,“我所有的牌都放到桌上了。告诉我,泰德。”他冰冷、腐烂的手像手铐一样牢牢地抓住了泰德的手腕,“你在隐瞒什么?”

泰德使劲转过身,盯着斯达克的眼睛。那种蠕动感现在遍布全身,但主要集中在手上的伤口处。

“你还想不想写这本书?”他问。

丽兹第一次看到斯达克脸上的表情——不是表面,而是里面——变了。他脸上突然显出茫然的神情,也许还有恐惧,或近似于恐惧的神情。

“我到这儿不是来和你吃饭的,泰德。”

“那么你说是怎么回事。”泰德说。丽兹听到一声喘气,随后才意识到是她自己发出的。

斯达克抬头瞥了她一眼,又落回到泰德身上。“别骗我,泰德,”他轻声说,“别想骗我,老伙计。”

泰德笑起来,笑声冷漠而绝望……但并非毫无幽默。这是最糟的,丽兹在笑声中听到了乔治·斯达克的声音,就像她在斯达克逗孩子时的眼神中看到泰德·波蒙特一样。

“为什么不呢,乔治?我知道我会失去什么,那也是明摆着的。现在你想要写作还是想要散步?”

斯达克冷淡而邪恶的眼睛盯着泰德,打量了他很久。然后他说:“啊,算了吧,让我们干吧。”

泰德微微一笑:“为什么不呢?”

“你和警察离开,”斯达克对丽兹说,“这是男人的事,我们要动手干了。”

“我来照顾孩子。”丽兹脱口而出,斯达克笑起来。

“这很好笑,白丝。孩子是保险,就像软盘上的防写缺口,是这样的吗,泰德?”

“但是——”丽兹开口说。

“没事儿,”泰德说,“他们不会有事的。我开始写作时,乔治会照顾他们的,他们喜欢他。你没注意到吗?”

“我当然注意到了。”她充满仇恨的低声说。

“记住,孩子跟我们在一起,”斯达克对庞波说,“记住这一点,庞波警长,别自作聪明。如果你耍花招,没什么好结果,我们大家都会完蛋的。明白了吗?”

“明白了。”庞波说。

“出去时把门关上。”斯达克转向泰德,“该开始了。”

“对,”泰德说,拿起一支铅笔。他转向丽兹和庞波,乔治·斯达克的眼睛从泰德脸上移到他们身上,“去吧,出去吧。”

丽兹下楼走了一半就停住了,庞波差一点就撞到她身上。她凝视着客厅落地玻璃窗外。

外面全是麻雀。平台已经被麻雀盖住了;在渐渐暗下的光线中,通往湖边的下坡路上,黑压压的全是麻雀;湖上的天完全是麻雀,而且还有麻雀在从西边飞来,越来越多,拥向波蒙特的湖边别墅。

“噢,天哪!”丽兹说。

庞波抓住她的胳膊。“别做声,”他说,“别让他听到。”

“但是什么——”

他紧紧抓着她的胳膊,带她走下楼梯。他们走进厨房,庞波把布里查德所讲的其余部分告诉了丽兹。

“这是什么意思呢?”她低声说,脸色苍白,“庞波,我非常害怕。”

他用胳膊搂住她,虽然他也害怕,但仍意识到这一举动有点儿婆婆妈妈。

“我不知道,”他说,“但我知道是泰德或斯达克把它们召来的。我确信是泰德干的,因为他进来时一定看到了麻雀,但他没提到过。”

“庞波,他变了。”

“我知道。”

“他内心深处喜欢斯达克……喜欢斯达克的邪恶。”

“我知道。”

他们走到前庭电话桌边窗户旁,向外望去。车道上全是麻雀,还有树林里、藏枪的设备棚周围小道上也全是麻雀,罗立的汽车已被麻雀盖住了。

但是,乔治·斯达克的托罗纳多车上确没有麻雀,汽车周围整整齐齐空出一圈车道,像被隔离起来一样。

一只麻雀轻轻撞到窗户上。丽兹低低地叫了一声。其余的麻雀不安的跳动着,翻动的羽毛像波浪一样一直传到山上,接着又平静了。