26.（第4/5页）

他说的这些有多少可信很难说。但我觉得，不管可不可信，现在都不再具有任何意义。赞本已经死了。“SS卡尔加里号”明天中午也要起航了。

“我看到你和她在沙滩上了。”他说，“我早知道会发生这种事。我没那么蠢。你知道我会去，我也知道你一定不会拦我。可你不能像对别的女孩一样对内尔。她自己说她是南方性格，可那个网格里面根本没她的位置。她属于完全不同的类型。你一定得相信我。”

“她是什么类型？”

“要连这都让你知道，我他妈不是太惨了吗？”

我再次站起身来。这次是真的。他也站了起来。

“那支笛子我无论如何得弄到手。”他说，“你难道还不懂吗？得有一个平衡。男人不能没有实力，那是不行的。我将来怎么办，就跟在她屁股后头写几本小册子，跟他妈回声一样重复她的话，附和她的话？我得干件大事。而这笛子就是。这玩意儿浑身上下都是故事，用它来写书再好不过了。”

“用血做的墨水写，芬。”

回房间的路上，我看见走廊那边就是通往三楼的楼梯。我犹豫了一下，还是走回了自己的房间。开门进屋的时候，我尽可能地轻手轻脚，一来因为她很容易就能听见我屋里的动静，就像我能听见她的，我不想把她吵醒；二来我也不想让她知道我一直都在和芬喝酒。我穿衣躺在床上，盯着天花板——那白色的石灰泥墙似乎在不住地旋转。屋里悄无声息。我希望她已经入睡。我觉得床比前几天舒服了些，虽然头有些犯晕，但芬说得对：白兰地能让我很快入睡。我飘飘悠悠进入了梦乡。

一阵砰砰的敲击声把我从梦中惊醒。声音越来越响。接着，她的房间门开了。我能听到脚步声，还有嘈杂的嗡嗡声。先是在门口，然后便充满了整个狭小的房间。随着他们的声音越来越响，他们的脚步也越来越快，就在我头顶上方来回移动。突然，有东西砸在了地板上。我想都没想，身体已经冲上了楼梯，来到她房门前，在门上猛拍。

“你男朋友到了。”我听见芬在里面说。

“让我进去。”

走廊对面有个男人从房间里出来，说了一声：“能不能小点声，你们？”

门开了。

内尔身穿睡衣，躲在床那头。

“你没伤着吧？”

“我没事。”她说，“拜托，别让人家把我们从这儿赶出去。”

“内尔要到警察那儿去告我。她要把我送进监狱去，好让你成为她下任男仆。可你们全他妈给我休想。”他俯下身把烟点着，接着说道，“土著杀了个土著，没有谁会因为这事把我关进监狱。还有那支笛子，跟雅典帕提侬神庙的石雕总没法比吧，可除了几个多愁善感的希腊人，还有谁在乎埃尔金是怎么把那些石雕弄到手的？”33

“我只是想告诉这里的总督，孟般亚和塔姆两个部落很可能会发生骚乱，如此而已。”她的声音很单薄，让我感觉很陌生。

“内尔。”我说。

听到我的声音，她猛地摇了摇头：“拜托你回去睡吧，班克森。把芬带出去，你们都走。”

芬没再抗拒，跟我一起出了房间。

下到二楼，我问他：“刚才到底怎么回事？”

“没什么。两口子拌嘴而已。”

我一把揪住他，将他猛地推到墙上。可他却很放松，仿佛对这一招已经习以为常。“刚才我听到很大的响声。那是什么声音？砸在地上的是什么？”

“天哪，她的行李包而已。本来搁在床上，我把它扔地板上了。”他等了等，看我是不是有放开他的意思，然后才把他的房门打开。

我回了自己的房间，在房间中央站了很久，一直望着天花板。但在那天晚上剩下的时间里，我再没有听见别的声音。

次日一早，我房门外摆着一只酒店专用的洗衣袋，里面装了近半袋东西。我把它拎到床上，将里面的东西逐样拿了出来：

一双皮鞋，一把玳瑁梳子，一个银手镯，还有她那件已经起了皱的蓝色晚礼裙。袋子最底下还有一张给我的字条。

你已经为我们做了这么多，我都不好意思再开口让你帮这个忙了。能不能麻烦你回基奥纳的时候把这些带给泰凯特，让他下次去塔姆湖的时候把它们给捎过去？手镯是给拜尼的，梳子给万吉，裙子送给萨利，鞋给麦伦。记得让他转告麦伦，就说她在我肚子里，永远都在。泰凯特的表妹知道那句话用塔姆语怎么说。

你让我走吧。什么都别说了，否则事情会更糟。就让我自己来解决这件事吧。

码头上，巨大的邮轮巍然矗立。我帮他们搬完行李，又帮他们叫了搬运工。

“这是你最后的机会了。”芬对我说。他已经把笛子裹好，外面捆得紧紧的。他小心翼翼地把它支在地上，然后和我握手。