第六章悲惨的命运（第4/4页）

终于，范丁斯清醒了过来，发现自己正靠在吧台上，脸深深地埋在手掌里。

“你不仅仅是个警察，”她开口道，“你还是个疯子！看看你自己！你看起来被吓坏了。”

她拿出纸巾为他擦了擦眉毛。

“放轻松，宝贝儿。你看起来就像刚刚找到了你的下一个牺牲品。”

范丁斯晃了晃身体，把那让他瘫软的场景从身上抖落。那感觉就像在大白天沉沉地睡了一大觉，难以清醒过来。他看着她，眼神空洞但又深沉。

“你得注意你身边的人，甜心。或许你太青睐坏男孩了。”

“我喜欢好男人，这点毫无疑问。”她声明道，“你是个什么样的人呢？一个好警察，还是个坏警察？”

“我？噢，我可是个非常好的人！你还希望我能怎么说呢？你才是评判者。”

“好吧，那我们等着看吧。”她一边说，一边拉着他的手好让自己站起来。

他满心欢喜地看着她。

“看着你就让我只想做个好人！你没遇上任何麻烦吧，是吗？”

“麻烦？麻烦就是我的生活方式。”

“那就是好女孩儿们最近都在做的事情吗？”他盯着她看了一会儿，把她的模样刻入脑中。

“那好！我们走吧！”

他们从侧门走出去，走进了这个冷漠城市的夜色里。吧台的另一端，那个穿着短夹克衫的蚊子脸男人还坐在那儿。当他和苏珊·查康走出酒吧，去验证他口中的“美德”时，华莱士记得那个男人是用怎样一种眼神在盯着他们。突然，苏珊转身回到酒吧里，快步向那个虫子脸男人走去。

“我一会儿就回来，里奇。别阻拦我。你干吗不去找个姑娘快活快活呢！”

“噢，就像你要去做的事一样？”那个男人反问道。

“噢，里奇，我的宝贝儿，你的嫉妒心真强。你是我的皮条客啊，老天！这就是我要做的事！想想生意的事儿，里奇，都是生意，就是这么一回事。闭上你的眼睛，往好处想！美钞！另外，我在这里做的全是工作，伙计。我爱你！”

她在他额头上亲了一下，然后转身走到等在门外的范丁斯身边。范丁斯看着向自己走过来的她，心里想，或许她是在向自己寻求保护。

所有宿命般的过往像洪水冲刷过他的脑海，范丁斯的意识终于回到现实里。他发现自己正坐在他地牢般的卧房里的床沿上，回忆里的苏珊就像个女扑克玩家，飞蛾扑火似的赌尽手中最后的筹码。他喜欢用这种方式重温她，这让他觉得那一天他多少还是给了她些许陪伴的。而今晚，他尽情地回味她的一切。被指控为凶手的那个男人将在大概一个小时后被处决，华莱士·范丁斯却无法停止一次又一次沉浸在对她的思念中！他曾经会和自己的回忆做斗争，但最近一两年来，他已经放弃挣扎了。这些回忆让他暂时得以远离那天她所遭受的恐惧——正是这些她所遭受的痛苦，被他深埋入心底，并给他的额头刻下无法抹平的皱纹。如果那天苏珊自己看到洒满地毯和从她喉咙里喷涌出来的鲜血，爱干净的她又该怎样抓狂呢。想到这一点，华莱士无声地笑了出来。这只是又一个他不敢多想，但已如上瘾般的回忆。他感到有些不公平，因为有这么多酗酒匿名互助组织和毒瘾治疗中心，却为何没有一个“糟糕的回忆匿名互助组织”呢。尽管如此，他很确定苏珊会为他感到骄傲。他一方面觉得自己像个机器人一样呆板，渴望冲破过往的束缚，另一方面他又意识到，即使是最微不足道的记忆对于现在的他来说也变得十分重要。任何事都不再是小事了。

1 国际制药巨头公司，生产各类抗肿瘤、内分泌、心血管、神经科等领域使用的处方药，后被美国辉瑞制药公司收购。此处应指范丁斯正在服用的某种神经类药物。