第十章（第2/6页）

“问他。”

那警察尴尬地笑了笑。

假装成一名老师。嘿，那还真酷……

拉基莎·斯科特和她的姐妹，还有她的其他朋友，做作地看着吉纳瓦。“小妞，你真是个怪胎，”她叫道，“有人要给你及格，你就接着吧，还踢回去，真是马屁精。”她笑着朝餐厅方向点了点头，说：“等会儿再聊。”

有些学生可没那么友善。在餐厅的路上，她听到一个男孩的声音，“唷，唷，那不就是电视新闻里和白鬼混在一起的娘儿们吗？她还活啊？”

“我还以为有人打了她一顿。”

“操，那个皮包骨，说不定自己先昏倒喽。”

接着是一阵沙哑的笑声。

贝尔巡视了一周，但那些喊话的年轻人早就消失在一群毛线衣、运动衫、宽松裤、工装裤及脑袋——在兰斯顿·休斯高中，禁止在教室里戴帽子——之中。

“没事的，”吉纳瓦的下颚紧绷，眼睛看着地上，“他们有的人，不喜欢你太认真读书，你知道，那样会提高成绩曲线。”她曾数次当选“每月最佳学生”，而且在前两年，她都得到了全勤奖。她常常是校长的荣誉学生，平均成绩是百分之九十八【注】，而且去年春天还加入了国家荣誉生会【注】。“没关系。”

【注】：美国高中学生的成绩通常用百分比表示，百分之九十八即指她的成绩在该年级前百分之二。

【注】：国家荣誉生会(National Honor Society)，美国全国优秀高中生联盟。

即使别人恶毒地说她是小金毛或小白女——讽刺想变成白人的黑人女孩——她也不在意。从某种程度上说，的确如此。

餐厅门口一名身材高大，长相漂亮的黑人女性向贝尔走来，她穿着紫色裙子，脖子上挂着教育委员会的工作证。她说自己是巴顿太太，是一名辅导员。她听说了那起事件，想看看吉纳瓦怎么样了，是否需要和她的部门中的人谈一谈。

哦，天哪，辅导员，那女孩想着，心往下一沉，她现在可不需要这种人。“不用，”她说，“我很好。”

“你肯定吗？我们这个下午可以进行一个疗程。”

“真的，我没事，很好。”

“我要和你的父母联系。”

“他们不在。”

“你不会是一个人住吧？”那个女人皱起眉头。

“我和舅舅住。”

“我们会照看她的。”警探说。吉纳瓦注意到这个女人甚至没有要求查看他的证件，他一看就是个警察。

“你父母什么时候回来？”

“他们在国外，现在正在回家的路上。”

“你今天真的没有必要来上学。”

“我有两场考试。我不想错过。”

那个女人无奈地笑了笑，对贝尔说：“我上学从来也没像她那么认真过。也许我当时应该更认真一点的。”她看了女孩一眼，“你肯定不想回家吗？”

“我花了很多时间读书，准备考试。”她低声说，“我真的很想参加。”

“好的。不过我认为考完之后你应该回家，并且在家里待几天。我们会把你的家庭作业带给你。”巴顿夫人说到这里，呵斥着让两个正在推搡的男孩分开。

当她走了之后，警官问吉纳瓦：“你对她有什么不满吗？”

“嗯，只是……辅导员，他们好像总是妨碍你的事情，你明白吗？”

他看起来似乎没有明白。他怎么会了解呢？这不是他的世界。

他们走上通往餐厅的走廊。进入嘈杂的室内，吉纳瓦向女厕所方向扬了扬头，“我想去那里，可以吗？”

“当然。不过要等一下。”他走向一名女教师，和她耳语了一番，吉纳瓦估计是在解释目前的情形。那个女人点点头，进了厕所。过了一会儿她出来说：“是空的。”

贝尔站在门外。“我会确保只有学生能进。”

吉纳瓦走进去，庆幸远离了人们的注视，得到这一时半刻的平静。

她暂时抛开了那种感觉有人要伤害她的不安。早些的时候，她曾经感到愤怒，她曾经反抗。但此刻现实涌上心头，让她感到害怕和困惑。

她走出小隔间，洗了手和脸。另一个女孩进来，开始化妆。高年级的，吉纳瓦想。身材高挑，长得很漂亮，眉毛精心修整过，刘海收拾得完美无瑕。那个女孩将吉纳瓦上下打量一番——不是因为新闻故事。她只是在看。在这里，几乎每分钟都有这种情形，互相打量竞争对手：这个女孩子穿了什么，身上打了几个洞，戴的是真金还是镀金，太多亮闪闪的装饰，是梳辫子还是散着头发，松松垂下来戴着一两个式样简单的发圈，那长头发是真的还是假的？她是不是在掩盖怀孕？

吉纳瓦的时间都花在书本上，而不是衣服化妆品上，所以评分时总是被排在后面。