第二十八章 边缘惊魂(第7/7页)
“你当然吓着我了。”萨拉的恐惧变成了愤怒,“你刚才在上面到底想干什么?太危险了。”
“对不起,我太蠢了。我只是……我喜欢登高,一直都喜欢。不过我不应该硬拉上你。我向你道歉。”
“可是为什么呢,迈克尔?登高有什么乐趣?”
“哦,我也不知道。我猜也许是空气吧,风吹在你脸上的感觉。还有那种凌空的感觉。让你觉得你可以控制自己,诸如此类……如果我想死,那将是最好的方式,不是吗?干脆利落。”他带着歉意认真地看着她,“不过别担心,我还没打算死。那是很多很多年以后的事。特别是,我现在遇到了你。”
“你这么说我很开心。”萨拉冷冷地道。如果他是想奉承她,还是省省吧。“迈克尔,天色不早了,我还得看几份资料,为明天出庭做准备。咱们回去行吗?”
开车回去的路上,他又恢复了心情。他再次向她道歉,为缓和气氛还给她讲了一个很长的故事,说他小时候独自一人划船到一个小岛上,去爬悬崖。“那个岛上到处都是塘鹅,我下船后,发现它们在我的橡皮艇上啄了好多洞。我离海岸有一公里远,没人知道我在哪儿。我想象着自己靠吃塘鹅蛋、喝雨水生活,留着长长的胡子和花白的头发,就像鲁滨逊·克鲁索3。”
“十岁小男孩留着长长的胡子?”
“是啊,我那时还不懂胡子是怎么长出来的。我以为和海水有关。毕竟大多数水手都留胡子,就像那个把我接到他渔船里的家伙。”
萨拉笑了。想象着他十岁时,赤足在海边岩石上攀爬,那场景实在动人。也许那就是他着迷于登高的原因,她心想。找回青春。小男孩的确会做愚蠢又危险的事情——她记得自己的儿子西蒙有一次回到家,浑身是血,那是骑自行车飞速冲下坡的后果。那个游戏是要以全速撞上山脚下的拱桥,很显然是为了看看你的车子能在空中飞多远。西蒙打破了纪录,同时也摔断了胳膊。萨拉勃然大怒,同时又惊愕万分。
但他儿子当时只有九岁或十岁,不是迈克尔这样四十多岁的中年人。那天晚上回到家,她满心疑惑,这究竟意味着什么。他显然是个好人,而且还很喜欢她——他说过,说过一次。可是为什么要在磨坊顶装疯卖傻呢?还有,什么人会拿自杀开玩笑?
1 英语谚语Put his nose to the grindstone,最初是用来表达“疼痛”的意思,引申为坚持不懈地努力。
2 英语谚语rule of thumb,拇指规则,是一种可用于许多情况的简单的,经验性的,探索性的但不是很准确的原则。
3 《鲁滨逊漂流记》(1719年)中的叙述者和主人公。