第七章（第3/4页）

“不存在冒犯。”她回答说，尽管事实上这话已经冒犯到了她，“但是相信我，奈拉的影响力很广。她在监狱待很久了，对这个地方了如指掌。如果斯特西真的惹火了她，即使不在同一个牢房，不在一起干活——甚至不在同一块大陆——斯特西也躲不过两分钟，奈拉总能想到办法对付她。”

“她有这么神通广大？”

“不是神通广大，麦克莱恩夫人——是有决心和时间。您想都想不到这些女人做事有多狠，为了得到她们想要的，她们的计划有多周详。如果她们当初作案时也这么有心，她们根本就不会被抓进来。”

伊丽莎白又看了下名单：“艾琳·卡斯顿是谁，名单上的第六位？”

格拉西拿起一支笔，靠回椅背上，用手指来回捻着笔：“艾琳没有申请过早释计划，但是她希望和您谈谈。”

“您可以告诉我她为什么没有申请吗？”

“她不符合申请要求。”

显然所有的监狱长都会这么说。

“我发现艾琳和斯特西在同一个班组。”

“仅仅是最后四个月在一起。她们中间还隔着两个座位，但是她们似乎相处得不错。我的感觉是，斯特西自从和奈拉关系破裂后，就刻意与原来的圈子疏远了，但是似乎和艾琳相处得很好。不过，艾琳和大部分的女囚不同，对于飞短流长不感兴趣。

“我可以了解一下她们的工作内容吗？”

“缝纫。我们承包了一批低价成衣和少量时装。每个工作的女囚都有工资，她们可以自主开支这笔钱。如果他们还有未付的费用和罚款，那么工资就要用来抵扣这些欠款了。”

“麦克莱恩夫人，我能告诉您的就这么多了。斯特西·梅·查姆斯有很多面，但是她一点不傻。她知道如何在逆境中生存。她知道应该和谁交朋友，也知道不能招惹谁，还知道如何钻法律体系的空子。许多女囚都很信任她，很多私事都跟她说。我想您越调查斯特西越会发现她和您知道的并不一样。”

陪同伊丽莎白去会谈室的警官是崔西·托姆斯。她大概四十出头，黑色的短发整齐地梳向后边，脸上只涂了一点唇彩，除此之外一点妆也没画。她穿着标准的灰色狱警制服——左侧翻领处绣着名字的纯棉夹克，简单的灰色裤子，皮带上系着警棍和手铐，黑色皮鞋——走起路来，身板像军人一样笔挺，双手紧握放在背后。

她们进入了监狱C区，一言不发地走了几分钟，之后，在一扇坚固的铁门前停下来，等待远程安全装置激活后通行。伊丽莎白赶紧抓住机会和崔西搭话：“你了解斯特西吗？”

她们通过两侧装有金属探测器的大门，崔西·托姆斯向门上的监控摄像机示意，门缓缓关闭上锁，发出了微弱的咔嗒声，她们转身，继续向前走。

“她们每一个我都了解。我负责监管斯特西她所在的班组。”崔西边说边示意伊丽莎白向下个走廊拐弯。

“监狱长告诉我她是一个工作项目的缝纫工。”

崔西点点头：“是的，她是我们这儿最好的缝纫工，速度快，干活细，完全符合工作要求。她一个人干的活是有些人的两倍。不过现在，她们做得都很棒了。”

“她是在监狱学会缝纫的吗？”

她们在另一扇门前停下来。崔西同样对着摄像头做手势，门咔嗒一声滑开了。她们走了进去，崔西边走边说：“她在进监狱之前对缝纫一无所知，但上了几堂课就驾轻就熟了。许多人却相反，不论多么努力，连条直线都缝不了。”

她俩一起走着，伊丽莎白的鞋跟发出的声音在光秃秃的灰墙间回荡。她不明白这些女人被关在这里这么多年，怎么没有疯掉。在这里才几个小时已经让她受不了了。这就让她又产生了一个疑问。

“格拉西监狱长说斯特西有一个朋友，艾米·狄克逊，她死后，斯特西非常难过。”

崔西长嘘了一口气：“也可以这么说。艾米是个好孩子。她非常努力地戒毒。没有斯特西的帮助，我想她是做不到的。后来，有人把毒品偷运进来了，她一定也弄了些，服毒过量了。真是太倒霉了。她就差两个月就可以出狱了。”

“监狱长格拉西还告诉我斯特西和艾琳·卡斯顿关系很好，而且她们在一起工作。”

崔西不禁笑出声来：“确切地说，我认为她们不是朋友。艾琳不交朋友。她更愿意把她们当作是崇拜者。您会明白我的意思的。不过，是的，斯特西和她相处得还好。”

她们又在一扇门前停下来，崔西再次抬头朝摄像头点头示意。然后，又是一声开锁的声音。

“进来吧。”崔西边说边把手伸向门把手。开门前，她肩膀靠向门，侧过身，压低声音说，“您第一个见的是奈拉·格思里。她说的话不要全信。她很会说话，但是相信我，她是个喜欢惹是生非的人。”