28（第2/3页）

女人走开，从烤面包箱拿出一条面包。她从刀架上取下刀，从壁柜里拿出案板，从抽屉拿出面包筐。她切了一篮面包放在桌上，那男人从橱柜拿来碗，用勺子把浓汤舀到碗里。他们坐下来，开始用午餐。

万斯把车座向后放一点。他需要等待恰当的时机，这可能需要一段时间。但这没什么。他为此已经等了几年。他擅长等待。

卡罗尔细细地读着《布拉德菲尔德前哨晚报》的爆炸新闻。有时，一个案子遭泄露，立刻就会见诸报端，满是缺少根据的谣言和影射的话。这篇报道登上了头版。佩妮·伯吉斯这个轰动报道在关键点上都是对的。好吧，但利用三个女人的死来销售报纸是不对的。这几个女人生前以各自的方式低贱地活着，为什么死后还要被如此廉价地利用？卡罗尔尽力抗拒一种熟悉的厌恶感和失败感。

“有人泄露了消息，”卡罗尔说，“所有消息。”

“是啊，我们都知道是谁，”宝拉愤愤地说，“他们先诋毁我们，然后你要求他们做点事时，某个不满的小混球决定试试用这种方式污辱我们。”她一只手指戳着报纸。“从不在乎我们为了行动稳妥希望保密。嘲弄少数民族小组显然比抓连环杀手更重要。”

托尼从她手里接过报纸，仔细阅读。“她并未假定这是与性有关的凶杀案，”他说，“有趣。她似乎对线人给的消息很满意，却没有暗示还会有更多消息。”

“操她的佩妮·伯吉斯。”克里斯骂道。

“凯文不是已经这样干过了吗10？”萨姆好像自言自语地说。

“闭嘴。”宝拉厉声说。

“是的，萨姆。你如果帮不上忙，请安静点，”卡罗尔说，“这意味着我们不能信任北区，不能让他们了解我们的任何进展。但我们仍然需要他们做点杂活——上门查问，展示照片之类的。但是我们要把其他情况都捂严实。”

斯黛西从屏幕后出现，双手拿着一张光滑的打印照片。“我们要把东西从白板上撤掉吗？”她说。

“我们为什么要在这里讨论这种事呢？”卡罗尔感觉到头隐隐作痛。太多的决策，太多的压力，太多的家伙要对付；随着每一天过去西麦西亚越来越吸引她。她不指望在那儿，她能在中午之前在办公室喝上一杯烈酒。即使能喝，这也不是她想离开的主要原因。

斯黛西把照片转过来，让他们都能看到它。“距离‘与狐共舞’俱乐部二百米的红绿灯相机拍的，”她说，“离开城区的方向。彩色照片显示一辆可能是红色或栗色的丰田车，能够清晰地看到车牌。乘客看起来像个女人，长发明显。司机的脸半隐在一顶棒球帽下；也不能清晰辨认可见的部分。”

“这是我们要找的人吗？”

“这辆车出现的时间很可疑。这个车没有出现在‘与狐共舞’俱乐部前面的相机里，但在这里冒了出来。因此，它要么来自俱乐部或隔壁的地毯超市，要么就是来自那个日光浴和美甲沙龙。但我认为另外两家店在晚上的那个时间都不营业。所以几乎可以肯定，这车来自‘与狐共舞’。还有两辆车在这个时间经过这个相机，但车上都没有乘客。我要说，根据概率，就是开这辆车的人带利安娜·康西丁离开艳舞俱乐部的。”

斯黛西做报告时总好像在证人席上。卡罗尔喜欢这种明确性，虽然她有时会喜欢更坚定的确定性。“干得好，斯黛西，”她说，“查出车牌了吗？”

“车牌是假的，”斯黛西简洁地说，“属于一辆日本车，那辆车六个月前报废了。”

“强化一下司机的脸有用？”

“我认为强化后还是不够清晰，这张照片没有什么意义。无法发布，也无法从中得到什么。”

萨姆的掌心击在桌子上。“所以它没能给我们任何有用的线索。”“这张照片告诉我们，坐在车里的那个男人几乎肯定是杀手，”托尼说，“他如果只是个嫖客，不用那么麻烦，给车弄个假车牌。这充分说明他计划带着这个女人去干点别的。”

斯黛西转向萨姆，赐予他难得的笑容。“萨姆，我不认为这是个死胡同。我们需要从旁入手，仅此而已。和英国的其他任何地方一样，布拉德菲尔德有全面的车牌自动识别监控网络。如今，交通警察和安全部门跟踪全国主要道路的汽车运行。在A类公路上，他们可以锁定任何车并实时跟随它，好吧，或者只是尽可能地接近。再来说这个杀手：近五年内所有车辆详细的运行情况都存储在全国车牌识别的数据中心，可以分析这些数据获得情报，或者作为证据。我们只需要查找那个车牌自那辆日本车报废后的所有记录。这差不多可以把我们引到杀手家的前门。我们至少能得到一张足够清晰的照片，认识他的人能够根据那张照片认出他来。”她绽放笑容。“这岂不是很妙？”