Chapter 4（第2/3页）

特雷西没理会我的问话，继续说道：“你现在有一件事情可做。克里斯汀和我都是这个地窖的老人了。我们会让你看看绳子在哪里。”说完，她大笑起来，像是讲了一个笑话。克里斯汀也发出一种显然是调侃的声音来。我却一点也不觉得好笑。此时此刻，我不确定自己更害怕绑架我们的人，还是眼前这两个与我同住世界尽头的女孩，两个瘦小、沮丧的可怜人。

特雷西一边盯着我，一边走到楼梯边。她将链条拖在身后，不断重复着拖拽、抬起和放下的动作。最后一块台阶的底部有一个纸箱。特雷西从箱子中取出两件虽然破旧但看起来挺干净的绿袍，是医院病人穿的那种衣服。她将一件抛给克里斯汀，把另一件披在自己肩膀上。接着，她又伸进箱子拿出了第三件。

“啊，瞧，他已经为你准备好了。”她将长袍扔给我。经过多次洗涤后，袍子摸起来很柔软，散发出刚刚洗过的气味。

“这是你的皇袍，”她夸张地说道，“以及我们每周的补给品。你们很幸运，是周日晚上来的。每个星期一都是我们的开心日。”

我抓起长袍，像特雷西那样穿上。袍子前面是开的，但能紧紧包住我。特雷西又从箱子里取出更多的物品——罐头、一条面包、一加仑水。她将这些东西整齐地摆放在墙边。

我蜷缩在地板上，像紧抓着洋娃娃的孩子一般揪住薄薄的床垫，目不转睛地盯着箱子，好奇詹妮弗为什么不回应我。特雷西没搭理我，自顾自地继续往下说。

“他上班期间，大多数时候都让我们好好地待在这里，但是暑假和平时的假期里就不一样了。那些时候是地窖世界的困苦时期。一周的时间并不长。其中四天是自由日——这当然是宽泛意义上的说法——三天回到战壕。你听好了，囚禁我们的人是俄勒冈州立大学的心理学教授，你得特别注意‘心理’这两个字。他会去给学生上课，参加各种学术会议，为接受选课指导的学生提供指导建议。概括地说，在学校的毕业典礼、家长访问日以及其他特殊场合，都能看见他的身影。他参加这些场合期间，就不会来烦我们。只要他留给我们足够的食物和水，我们就能在这里和平相处下去。”

“你怎么会知道这些？”

“当然是从克里斯汀那里听来的。”

特雷西看向克里斯汀。克里斯汀好像又睡着了，不过我无法确定。至少，她非常安静，双膝藏在身体下，锁链整齐地盘在身边，“克里斯汀以前是他的明星学生，不过那是两年多前的事了。现在，他可能已经有新的爱徒了吧。你说是吧，克里斯汀？”克里斯汀睁开一只眼睛，目光飞快地从我身上扫到特雷西那里，低声呜咽起来。

我只听见两个字在我耳中回响：“两年。”

“他叫杰克·德伯。”特雷西故意清晰地说出他的姓名，同时谨慎地扫视房间，好像害怕墙壁上会伸出手来抓她，惩罚她大声说出来。

“既然我们已经知道了他的身份，”特雷西继续说，“就可以确信他永远、永远也不会放我们出去了。他把我们折磨够了之后，就会让我们死在这里。克里斯汀和我推测，当我们年华老去，无法满足他的欲望时，他就会把我们解决掉；如果我们带给他太多麻烦，他也会提早结果我们。因此，我们才会这么听话。我们是非常听话的小女孩，对不对，克里斯汀？毕竟，他可以轻而易举地替换掉我们，不是吗？”她针对性地看着我，“你也看到了，这个地窖就只有这么大。他要养活我们所有人，开支肯定不小。”

特雷西的思维反复跳转，我无法跟上，但突然觉得她好像变得不那么友善了。然后，箱子里传来一阵骚动。我们三人都猛地扭过头去看箱子。接着，里面又安静了下来。特雷西继续说下去。

“我在这里已经制定了一条对策，我劝你最好采纳。克里斯汀就是因为没有很好地采纳我的建议，才给自己带来了不小的伤害，我想你也能看出。你必须从身体和心理上保持坚强的状态，学习一切可以学到的东西。亲爱的，我们在等待奇迹的发生呢。”

奇迹。听到这个词，我脸上的肌肉抽搐了一下，这与我的所有信念相去甚远。特雷西也注意到了我的反应。

“是的，我也知道，将奇迹当成你唯一的选择，实在不是个很好的策略，但是我已经充分考虑过了，我们如今只有期盼奇迹的发生。我们能做的只有为奇迹做好准备。我有一个简单的座右铭：有食则吃，上床便睡，千万别让他把你的脑袋搞坏了。”她再次为自己的悲伤笑话发出刺耳的笑声，然后接着说下去。

“现在，你身体上最重要的部位便是你的脑袋。很快你便会发现，我们的敌人喜欢从心理上折磨人，这虽然不是唯一的方式，却是他最喜欢的方式。因此，你必须保持头脑清醒，切勿让他的魔爪伸入你的脑海。绝对不要告诉他你的任何过往，绝对不要。”