第15章

拉尼尔刚走不久，电话铃就响了——而另一名FBI探员尚未到达；丽娜刚刚清扫完那些碎玻璃，这铃声真把她吓了一跳。她冲向电话，突然又踌躇起来：为何此刻打来？究竟是谁，时机拿捏得这么准——恰好屋里无他人？

“我断定侦探走了，”声音粗哑低沉；那个男人似乎嘴上捂着毛巾或毯子。

“你是谁？”

“你很想交谈的人；保姆走了吗？”

M太太依然情绪异常，急需平静下来，早已上楼回家休息。

有人一直在监视自己家！丽娜一阵颤抖。“我——我独——自一人。”

“好！麦克斯在我们手里，他很好，我们想把他送回来。”

“谢天谢地！求求你们立刻带他回来。”

“一定。不过，我们想要一点儿回报。”

她胃部一阵绞痛；然后咬着嘴唇：“我没钱。”

听筒里传来笑声。笑声！

“我们知道；说实话，我们想帮你改变。”

“什么——你在说什么？”

“我们将补偿你的痛苦。上帝知道你已经有了自己的一份收益。”

“你怎么知道？你们究竟是什么人？我只想要回儿子！”

“你会的；不过，先得接受我们的提议。”

“什么提议？”

“几分钟以后，我们有人上门，他穿着警服，但不是警察。你得让他进门。明白了吗？”

“明白了，可是——”

“一旦你接受提议，麦克斯就会回家。”

“今晚？你们今晚送他回来？”

“对。他毫发无损。我们不想伤害他。”

“要是我不接受提议呢？要是我拒绝呢？”

“这主意可不好，丽娜——无论对你还是对麦克斯。”

丽娜开了门。进来这人身穿警服，警徽别在胸前，但毫无特色：中等身材、中等体重、不胖不瘦、褐色头发、牛角镜框眼镜；唯一算得上特征的是一对超大的耳朵。要是以后必须描述此人，丽娜也只说得出这么多。

他进来就坐在沙发上，就是丽娜几分钟以前坐过的位置。丽娜拿起一张童毯，坐在了椅子上；此前她一直把那张毯子握在手里，因为那上面有麦克斯的体香。

“麦克斯还好吧？你们怎么对他的？”

那人清了清嗓子。“他很好。不过我只有几分钟时间。Frau Stern1；我们要的是，”他顿了顿，“消息。”他的口音清清楚楚：德国口音，南部的，很可能是巴伐利亚的，和表姑父赖因哈德的口音有点相似，雷根斯堡2的。

丽娜双臂抱在胸前，用德语问道：“什么消息？”

那人飞快地眯了一下双眼。丽娜从他的眼神中看出，一般情况下，此人完全干得出极其残忍的事来。尽管屋里非常暖和，丽娜却又一次冷得打战。那人肯定看到了这一点，因为他出乎意料地露出了牙齿，丽娜假定这是他的笑容。

“每天带点儿消息回来，”那人用英语答道。

丽娜一时答不出话来，她竭力思考那人为什么不用德语回答；然后把这想法放到了一边。如果那就是他们想要的，她还有什么选择？她只想要回儿子。“原来，你们要我出卖情报，”她用英语说道。

她所假定的笑容——并非真的笑容——散开了。“听说，你学什么都很快。”

“你们是哪一方的？“她问道；尽管真的没有必要，这事再明白不过了。”你们想要我为纳粹刺探情报？”

那人不置可否。

“我为什么要那样做？而且是在你们——他们对我所做的一切，对我的家人所做的一切，对我的人生所做的一切之后？我宁死也不愿帮助那些——你们这些——魔鬼！”

那人点了点头，似乎对她的反应并不吃惊。“我理解你的心情。但是，现在你真的只有一个问题需要考虑；如果不答应，就会永远也见不着你的儿子。”

她瞪着那人，然后脑袋垂下，双手抱头。先前忍住的眼泪此刻奔涌而出。自己的人生总是充斥着一连串无法掌控的事件，现在又多了一件！

假警察清了清嗓子。“斯特恩夫人，时间紧迫，警察马上就要到了。”

又一次陷入困境，只能陪他玩下去了。她嗅了一下童毯上的气味：没有了麦克斯，活着还有什么意思？上帝啊，求求你原谅我吧！随即又自嘲起来——根本就没有上帝！至少对我来说没有。这是再明显不过的。她眨了眨充满泪水的眼睛，看着远方。

“具体要我干什么？”

“日常工作中接触到的任何资料：信件、档案、理论分析、观察结果；如果可能的话，还有实验室的图片。美国人显然在研制原子武器，我们知道有好几种途径可以达到目的，也知道芝加哥正在试验其中的一种。我们需要知道那些科学家所知道的情况——他们的最新进展，我们也得知道。你要提供这些。”