第32章（第2/2页）

“好了，丽娜。别那么天真。你绝不会自愿帮我们的。我们也没有办法，战争嘛，当然是残酷的。”

“可你们为什么假扮纳粹？你们知道引起了我多大的内疚、对自己多大的痛恨？”

“我们必须保护自己。原来并不知道你这么有价值。假如你被抓，我们想要你的上司认为你背后是德国人，而不是我们。”

“于是你们就撕裂我的灵魂、毁灭我的人生……就为了保护自己！”

约瑟夫一愣。“你对我不也是这样吗？抛下我，投入到另一个人的怀抱？”一时间，约瑟夫的镇静消失了，脸色阴沉起来。

这人已经不再是那个她所认识的约瑟夫、那个曾经让她魂牵梦绕的约瑟夫了。

“你们杀死卡尔，究竟是向谁复仇？”她顿了一下。那一幕幕全都连在一起了。“接着又绑架了麦克斯！”

约瑟夫又变回了沉着镇静，恢复了很有教养的风度：“小家伙那么可爱，我亲自逗他玩儿。如此聪明、充满好奇心的孩子，我把他当作自己的儿子来疼爱。”

丽娜不理睬这句话。“然后又是欧文！”

约瑟夫吹出一口烟雾，丽娜吸进了陈腐烟草的气味。

“他会妨碍你们，他会一直是你们的麻烦，他成了所谓的‘附带受害者’。”

“附带受害者”，她低声重复道。

约瑟夫把烟头弹进了雪地里。

丽娜看着橙色的烟头慢慢地熄灭了。

“对不起，没想到让你这么痛苦。我也只是执行命令。”

她尽量不让自己声音尖利。“执行命令？你现在也是在吗？”

约瑟夫瞥了一眼汉斯和迪特尔。“现在我让他们去执行命令。我来这里，就是想要补偿你。我知道柯林斯起了疑心，你的处境很危险，不能回去上班。我想给你一条生路。跟我在一起。”

他犹豫片刻。“我们去纽约隐居起来，我来做麦克斯的爸爸。”

“可你已经结婚了呀！就是你信中提到的那个女孩。”

他笑了：“那只是‘白色的谎言’1。没有别人。除了你，丽娜，我这一生绝不会有别的女人。我做这一切都是为了我俩。”

他挥了一下手。“跟我回家吧。哈希姆会摆平这一切。我们可以抹掉过去，还自己一个清白的历史。”

这话听来好可怕！我曾经深爱的这个人，怎么能够厚颜无耻到这个地步！不，不对，这并不仅仅是厚颜无耻。而是傲慢！令人恐惧的傲慢！难道，对于他来说，兜了个圈又从头开始，真的就这么容易？

约瑟夫微笑着，一副好像懂得丽娜心思的样子。

丽娜伸手捂住嘴巴。也许自己别无选择。他说得对。不能回到冶金实验室。回去就意味着母子俩生活无着。可要是回到约瑟夫身边，自己还怎么能活下去？这个男人固然是自己的初恋，可现在从他身上看到的东西令人恐惧、令人恶心！整整7年的时光，怎么能够瞬间蒸发、消失于雾中，犹如生长于黑暗之中的阴影消失于阳光下那么容易？如果是那样，自己将生活在永恒的担惊受怕、甚至恐惧绝望之中。不行，这是邪恶的生活，彻头彻尾的邪恶！

“你们利用我、操纵我、杀死我丈夫，绑架我儿子，把我逼到了崩溃的边缘！”

“我承诺，一定会补偿你。”他伸手在桌上铲起更大的一堆雪。

她极力忍住自己的厌恶。所有的悲伤、忧愁、内疚，早就刻进了骨髓里。一堆干净的白雪加上几句甜言蜜语，就能把这些全都抹掉？伸进衣袋里那只手握住了左轮手枪。“因为你想要摆平这一切。”

约瑟夫点点头。“我的意图是要和你永不分离，自从我们在动物园的相互承诺那一刻起，一直如此。‘永不分手，除非死亡！’还记得吗？”

丽娜靠前两步。“当然记得。而且我相信你是对的。现在，是时候摆平这一切了。”

约瑟夫张开双臂。

“永不分手，除非死亡！”丽娜哽咽着。

趁着还没改变主意，她突然抽出手枪，扣动扳机——约瑟夫应声倒地；随即转身，向汉斯开火，汉斯仰面倒下——因为她知道，同时射杀两人犹如毫无目标。这时迪特尔冲上前来，瞄准她的胸膛。她立即扑倒在地，希望缩小目标——但为时已晚，两发子弹接连射出！

1 这是英文谚语，意为“善意的谎言”。