30（第5/5页）

“隔天要上学。”玛拉斜斜瞥她一眼，“约我的男生念高二。”

“那是几岁？十六？十七？”

“十七。”

塔莉点头，“我在你这个年纪也跑去国王巨蛋看保罗·麦卡尼主导的羽翼合唱团，有什么问题吗？”

“我爸妈认为我还太小。”

“他们这么说？”

“非常没劲吧？别人都可以做这些事情，只有我不行，我妈甚至不准我坐男生开的车，即使对方有驾照也一样。她还是每天接送我上下学。”

“唉，大家都知道十六岁的男生驾驶技术很差，而且有时候和他们独处不太……安全。”她想起许多年前那一夜，在树林中发生的事情，“你妈只是想保护你。”

“可是我们是一群人一起去。”

“一群人？那就不一样了，只要不脱队就不会有问题。”

“对吧？我猜我妈大概是不放心他们开车。”

“哦。唔，我可以陪你们去，派礼车去接你们。”

“真的？”

“当然。这下就没问题啦，有大人陪、有司机，我们可以痛快地玩。有我看着，不会出事。”

玛拉叹气，“没用啦。”

“为什么？”

“因为我妈是个讨厌鬼，我恨她。”

塔莉没想到她会说出这种话，因为太过震惊一时不知道该说什么，“玛拉……”

“我是说真的。她老是把我当小孩，不尊重我的隐私，挑剔我的朋友，限制我的行动，不准化妆、不准穿丁字裤、不准戴肚脐环、不准超过十一点回家、不准文身。我等不及要离开她了，相信我，等我一毕业就跟她说再见，我要直奔好莱坞，像你一样当大明星。”

最后那句话让塔莉心花怒放，差点忘记前面那些话，她强迫自己回到正题，“你这样想对你妈很不公平。你这个年纪的女生很容易出事，我在十四岁的时候以为自己天不怕地不怕，我——”

“如果你是我妈，一定会让我去演唱会。”

“对，可是——”

“我好希望你是我妈。”

塔莉没想到会如此感动，她自己也吓了一跳，这句话正中她内心的弱点，“玛拉，你们母女最后一定会和好，等着瞧吧。”

“不，不可能。”

接下来一个小时，塔莉努力突破玛拉的愤怒，但她仿佛长了一层扎实的硬壳，怎样都无法穿透。她很惊讶玛拉竟然轻易说出她恨凯蒂，也很担心这对母女的感情再也无法修复，塔莉非常清楚没有母爱的孩子会变得多扭曲。

终于，对讲机铃声响起，接着传出埃德蒙的声音：“雷恩先生和夫人来了，哈特小姐。”

“他们知道我在这里？”玛拉跳起来。

“要猜到并不难。”塔莉走向对讲机，“埃德蒙，请让他们上来，谢谢。”

“他们会宰了我。”玛拉扭着双手来回踱步，忽然间又像个孩子，虽然高挑苗条又美丽，但她只是个孩子，因为怕被父母惩罚而忧心不已。

强尼先进门来。“可恶，玛拉，”他说，“你把我们吓死了。我们不确定你是逃家还是被绑架——”他停住，似乎不敢继续想下去。

凯蒂从他身后走出来。

好友的模样让塔莉吓一跳，她显得很疲倦，形容枯槁，整个人似乎缩小了一圈，感觉仿佛挨了一顿揍。

“凯蒂？”塔莉十分担心。

“谢谢你，塔莉。”她露出虚弱的笑容。

“塔莉阿姨说要派礼车载我们去看演唱会。”玛拉说，“而且她会陪我们去。”

“你阿姨是白痴。”强尼怒斥，“她的精神病妈妈把她摔在地上，所以她脑袋坏掉了。去拿你的东西，我们要回家了。”

“可是——”

“没有可是，玛拉。”凯蒂说，“快去拿东西。”

玛拉演了场大秀，叹气、跺脚、嘀咕与抱怨，最后她紧紧抱住塔莉低声耳语：“谢谢，你尽力了。”然后和强尼一起离开。

塔莉等凯蒂说话。

“答应她任何事情之前都要先问过我们，好吗？”凯蒂的语调很木然，甚至没有愤怒。“这样会让我们更难做。”她转身离开。

“凯蒂，等一下——”

“塔莉，今晚先别说了，我没力气。”