第五章（上）（第2/8页）

「是呀。并且孙小姐是学校没有给旅费的，我忘掉告诉你。」

「为什麽？」

「我不知道为什麽。高松年信上明说要她去，可是汇款只给我们四个人分。也许助教的职位太小了，学校觉得不配津贴旅费，反正这种人才有的是。」

「这太岂有此理了。我们已经在赚钱，倒可以不贴旅费，孙小姐第一次出来做事，哪里可以叫她赔本？你到了学校，一定要为她向当局去争。」

「我也这样想，补领总不成问题。」

「辛楣，我有句笑话，你别生气。这条路我们第一次走，交通并不方便。我们这种毫无旅行经验的人，照管自己都照管不来，你为什麽带一个娇弱的上海小姐同走？假如她吃苦不来，半路病倒，不是添个累赘麽？除非你别有用意，那就－－」

「胡闹，胡闹！我何尝不知道路上麻烦，只是情面难却呀！她是外国语文系，我是政治系，将来到了学校，她是旁人的office wife，跟我道不同不相为谋。并且我事先告诉这女孩子，路上很辛苦，不比上海，她讲她吃得起苦。」

－－－－－－－－

注：office wife－办公室的妻子。

「她吃得起苦，你路上就甜了。」

辛楣作势把烟烫鸿渐的脸道：「你要我替你介绍，是不是？那容易得很！」

鸿渐手护着脸笑道：「老实对你说，我没有正眼瞧过她，她脸圆脸扁都没看清楚呢。真是，我们太无礼了！吃饭的时候，我们讲我们的话，没去理她，吃了饭就向甲板上跑，撇下她一个人。她第一次离开家庭，冷清清的更觉得难受了。」

「我们新吃过女人的亏，都是惊弓之鸟，看见女人影子就怕了。可是你这一念温柔，已经心里下了情种。让我去报告孙小姐，说：『方先生在疼你呢！』」

「你放心，我决不做你的『同情者』；你有酒，留到我吃你跟孙小姐喜酒的时候再灌。」

「别胡说！人家听见了好意思麽？我近来觉悟了，决不再爱大学出身的都市女人。我侍候苏文纨够苦了，以后要女人来侍候我。我宁可娶一个老实、简单的乡下姑娘，不必受高深的教育，只要身体健康、脾气服从，让我舒舒服服做她的Lord and Master。我觉得不必让恋爱在人生里占据那麽重要的地位。许多人没有恋爱，也一样的生活。」

－－－－－－－－

注：Lord and Master－主人。

「你这话给我父亲听见，该说『孺子可教』了。可是你将来要做官，这种乡下姑娘做官太太是不够料的，她不会帮你应酬，替你拉拢。」

「宁可我做了官，她不配做官太太；不要她想做官太太，逼得我非做官、非做贪官不可。譬如娶了苏文纨，我这次就不能跟你同到三闾大学去了，她要强着我到她爱去的地方去。」

「你真爱到三闾大学去麽？」鸿渐不由惊奇地问，「我佩服你的精神，我不如你。你对结婚和做事，一切比我有信念。我还记得那一次褚慎明还是苏小姐讲的什麽『围城』。我近来对人生万事，有这个感想。譬如我当初很希望到三闾大学去，所以接了聘书，近来愈想愈乏味，这时候自恨没有勇气原船退回上海。我经过这一次，不知道何年何月会结婚，不过我想你真娶了苏小姐，滋味也不过尔尔。狗为着追求水里肉骨头的影子，丧失了到嘴的肉骨头！跟爱人如愿以偿结了婚，恐怕那时候肉骨头下肚，倒要对水怅惜这不可再见的影子了。我问你，曹元朗结婚以后，他太太勉强他做什麽事，你知道不知道？」

「他在『战时物资委员会』当处长，是新丈人替他谋的差使，这算得女儿嫁妆的一部分。」

「好哇！国家，国家，国即是家！你娶了苏小姐，这体面差使不就是你的？」

「呸！要靠了裙带得意，那人算没有骨气了。」

「也许人家讲你像狐狸，吃不到葡萄就说葡萄酸。」

「我一点儿不嫉妒。我告诉你罢，苏小姐结婚那一天，我去观礼的－－」鸿渐只会说：「啊？」－－「苏家有请帖来，我送了礼－－」

「送的什麽礼？」

「送的大花篮。」

「什麽花？」

「反正吩咐花店送就是了，管它什麽花。」

「应当是杏花，表示你爱她，她不爱你；还有水仙，表示她心肠太硬；外加艾草，表示你为了她终身痛苦。另外要配上石竹花来加重这涵意的力量。」

「胡说！夏天哪里有杏花水仙花，你是纸上谈兵。好，你既然内行，你自己－－将来这样送人结婚罢。我那天去的用意，就是试验我有没有勇气，去看十几年心爱的女人跟旁人结婚。咦！去了之后，我并不触目伤心。我没见过曹元朗，最初以为苏小姐赏识他，一定他比我强；我给人家比下去了，心上很难过。那天看见这样一个怪东西，苏小姐竟会看中他！老实说，眼光如此的女人就不配嫁我赵辛楣，我也不希罕她。」