第十卷（第6/6页）

他的话刚刚落音，勇士已到了营前，见到他们安然返回，大家欢声雷动，握住双手，祝贺他们胜利返回，来自革瑞尼亚的涅斯托尔率先问道：“阿开奥斯人的骄傲，伟大的奥德修斯，你们是从特洛亚营中夺取这些马？

还是，哪位天神赐予的礼物？

它们如此闪亮，恰似耀眼的阳光。

我虽已年迈，却从未偷懒，

躲在海船边，我一直上场杀敌，

却从未见过，也想家不到如此神勇的骏马！

一定是天神赐给你们的礼物，

我知道乌云神宙斯和带埃吉斯的宙斯的女儿雅典娜，一直对你们宠爱有加。”

足智多谋的奥德修斯这样回答：

“阿开奥斯人的光荣，涅琉斯之子涅斯托尔，若天神有心赐予，我们会得到更神勇的战马，凡人怎能与天神相提并论？

这些马本来属于刚来不久的色雷斯人，英勇的狄奥墨得斯斩杀了他们的首领和十二个卫兵，还有一个侦探，在海边被抓，他受赫克托尔和其他首领之命，打算潜入我军刺探军情。”

说罢，他兴致勃勃地把骏马赶过壕沟，兴高采烈的阿开奥斯人簇拥在后。

到达狄奥墨得斯的坚固的营帐，

把骏马拴在槽边，

那里已有狄奥墨得斯的骏马，

正在那里吃着甜美甘饴的麦食。

在船尾边，奥德修斯放下

取自多隆的战利品，作为祭祀雅典娜的祭品。

之后，他们步入大海，

洗净大腿、小腿和脖颈上的汗渍。

海水冲净了身上的汗污，

他们感到身心无比清爽。

然后，又进入浴室沐浴，

沐浴之后，在全身涂上厚厚的橄榄油。

最后，开始吃饭，从大调缸中舀舀甜美的醇酒，向雅典娜虔诚地祭奠。