第二章 多佛邮车（第2/2页）

飞驰的马蹄声急速地传上山来。

"谁，啊!"卫兵竭尽全力叫道，"你，站住!我要开枪了!"马蹄声突然消失，随即传来一阵泥水的啪哒声。浓雾中有人叫道:"这是多佛邮车吗?""你管它是什么车!"卫兵反问，"你是干什么的?""这是多佛邮车吗?""你干嘛要知道?""如果是的话，我想找一位旅客。""哪位乘客?""杰维斯。洛里先生。"我们提到过的那位乘客马上说明这是他的姓名。卫兵。车夫和另两位乘客都疑惑地看着他。

"你站在原地不要动，"卫兵冲着雾里的声音喊道，"因为，如果我一搞错，你这辈子就没法更正了。名叫洛里的先生自己来回话吧。""什么事?"乘客温和地颤声问道，"是谁?是杰利吗?"("如果这是杰利，我不喜欢杰利的声音，"卫兵暗地里忿忿不平地说，"我受不了这个杰利的粗嗓门。")"是的，洛里先生。""有什么事?""那边给您送了一封快信，特尔森银行。""我认识这位送信人，卫兵，"洛里先生说着走下踏板站到公路上，另两位乘客在后面帮着，如果说是出于礼貌，还不如说是出于他们急切的心情更为贴切。然后他俩立即爬进车厢，关上车门，拉上车窗。"可以让他走近些，不会有问题的。""我希望如此，但我没法全信。"卫兵粗鲁地自言自语着。"喂，你!""嗯，!"杰利说，噪音比先前更粗哑。

"慢慢走过来，听见了吗?要是你的马鞍上有手枪皮套，别让我看到你伸手去碰它。我可是个很容易出错的家伙，并且一错你就得挨枪子儿。好吧，现在让我们来瞧瞧你。"骑马人和马匹从雾的漩流中缓缓走了过来，来到邮车旁的乘客面前。骑马人朝乘客鞠躬，并向士兵瞥了一眼，然后把折好的小纸条交给乘客。马匹喘着粗气，从马蹄子到骑马人的帽子全部溅满污泥。

"卫兵!"乘客郑重而自信地叫道。

警惕的卫兵右手持枪托，左手扶枪管，双眼盯住骑马人，冷冷地答道:"先生。""不用担心，我是特尔森银行的。你肯定听说过伦敦特尔森银行吧。我这回去巴黎办公事。这一克郎您拿去喝酒吧。我能看信吗?""如果是这样，那您快看信吧，先生。"他在这边的车灯亮光中打开信，开始是默读，后来高声念起来:"在多佛等着小姐。"卫兵，你瞧，信并不长。杰利，回去告诉他们，就说我的回答是‘复活，。"杰利在马鞍上吃了一惊。"这真是一个希奇古怪的回信。"他用最最粗哑的噪音说。

"你把这口信带回去，他们就会知道我已经接到这封信了，就同我亲笔写的一样。一路小心。再见。"说完，那乘客打开车门，钻了进去。这次，两个乘客根本未给予他任何帮忙，他们刚才曾飞快地将手表和钱夹藏到靴子里，而现在正在装睡。这不过是为了避免意外的危险，别无他意。

邮车开始颠簸着向下行驶，缭绕的浓雾紧紧地包围着它。卫兵不久便将短枪放到军械箱里，看看箱里的其它东西，看看别在腰带上的备用手枪，又看看他的座位下面的一只小行包，那里放了几件铁匠用的工具，一对火把和一只打火盒。所有备用物他都准备得十分周到，万一车灯被风吹灭，偶尔确有这类事情发生，他只消把自己关在车厢内，小心不要让火镰和火石击出的火星点着车内的稻草，要是幸运的话，在五分钟之内他便可以把灯安全地点上。

"汤姆!"有人在车顶上轻声叫唤。

"喂，乔。"

"你听到那口信了吗?"

"听到了，乔。"

"你知道这是什么意思吗，汤姆?""一点也不知道，乔。""真是凑巧，"卫兵默默地想，"我自己也一样不知道。"杰利被独自留在浓雾和黑暗之中。这时他已下了马，他不仅要让疲惫的马匹得以休整，还要清除自己脸上的污泥，摔掉帽沿上的积水，那上面大概已负载了半加仑水。他站着，缰绳搭在湿淋淋的手臂上，听着邮车的轮声渐渐消失，黑夜又重归沉寂；这才转身牵马下山去了。

"从圣堂街一路急跑到这儿，老太太，我可不放心你的前蹄了，还是到缓路上再骑吧。"粗噪门的送信人看着他的母马说。"‘复活，。真是希奇古怪的口信。对你可没益处，杰利!我说，杰利!如果复活成为一种时尚，那么你就真的要倒霉了，杰利!"