九(第4/4页)

“玛格丽特怎么啦?”加斯东问。

“她笑得太厉害,咳出血来了,”普丽当丝说,“啊,没事,她每天都是这样的。她就要回来的。让她一个人在那儿好啦,她喜欢这样。”

至于我,我可忍不住了,不管普丽当丝和纳尼娜非常惊讶地想叫住我,我还是站起身来径自去找玛格丽特。

【注释】

(1)潘趣酒,一种用烧酒或果子酒掺上糖、红茶、柠檬等的英国式饮料。

(2)韦伯(1786—1826),德国作曲家。