尾声（第2/2页）

不去巴侬的书店兼职时，佩尔杜就去打猎。当凯瑟琳在巴黎，或独自在农庄做雕刻，讲课，售卖艺术品，填补、打磨、修改作品时，他就去勘探世界上最激动人心的书——那些书放在学校图书馆里，藏在弯腰驼背的老教师与唠唠叨叨的果农的藏书中，置于被人遗忘的阿拉丁的洞穴内[3]，藏在冷战时期自建的空空荡荡的地堡里。

佩尔杜成交的第一笔珍本买卖，是辗转落入他手中的萨纳里手稿复制品，萨米仍然坚持对她的化名保密。

在克劳汀·格利文——那位住在蒙特那得路27号四层的拍卖行书记员的协助下，佩尔杜很快为这件奇特的作品找到了一位富豪收藏家，然而，他执意要求此人先接受情绪测试，才肯把书卖给他。此举令他声名鹊起，人称“爱书怪人”，即使开出可观的价钱，他也不为所动，绝不把书卖给错的人。有时，一群收藏家抢着购买同一本书，佩尔杜就会选择最合适的买家：此人应该是那本书的理想朋友、恋人或急需那本书作药方的病人，出价高低反而在其次。

从伊斯坦布尔到斯德哥尔摩，从里斯本到香港，佩尔杜挖掘最珍贵、最有智慧、最危险的书——以及适合在睡前阅读的特殊作品。

常常，正如此刻，让·佩尔杜坐在农舍外的夏季厨房，闭上双眼，摘下迷迭香和薰衣草，深深呼吸着普罗旺斯沁人心脾的香气，编写他的《微妙情绪百科全书：给书商、恋人以及其他文学药剂师的指南》。

他正在编写一条字母K开头的条目——

厨房[4]慰藉：炉灶上炖着可口的饭菜，窗上雾气蒙蒙，爱人随时会坐下来与你共进晚餐，一边吃，一边幸福地凝视你的双眼。（亦称“活着”。）

[1]第十二夜：圣诞节后的第十二夜，即1月6日，是基督教的一个节日。——编者注

[2]罗丹是法国著名雕塑家。伊莱娜·内米洛夫斯基是俄裔法国犹太女作家，代表作有《法兰西组曲》。两只猫的名字和凯瑟琳与佩尔杜的职业有关。——编者注

[3]在《一千零一夜》中，阿拉丁在洞穴里找到了一盏神灯，可以帮助他实现愿望。——编者注

[4]“厨房”（Kitchen）一词的首字母为K。——编者注