第二十五章（第2/4页）

一位因为自家牛跑到公路上而需要缴纳罚款的老人站在柜台前等收据。百无聊赖间，他开始逗露西躲猫猫玩。

“你叫什么名字？”他问。

“露西。”她怯怯地说。

“那是你以为。”哈利·卡斯通一边在收据上写字，一边嘀嘀咕咕，脸上挂着不无嘲讽的笑意。

正在这时，桑普顿医生从他的诊所过来。他气喘吁吁地提着包走进来，避开伊莎贝尔的眼神，敷衍地朝她点了点头。她想起上次的检查和令人绝望的检查结果，羞愧得满脸通红。

“请走这里，先生。”卡斯通领着他走进后面的房间，然后回到伊莎贝尔面前，“孩子必须让医生进行检查。请你把她交给我。”

“检查？为什么？她很健康。”

“这点你没有发言权，舍伯恩太太。”

“我是她的——”伊莎贝尔一下子住了口，“她不需要医生，不需要医生！”

警察抓住孩子要将她带走。露西不停地挣扎，尖叫。她尖厉的叫声响彻整个警察局，一直传到汤姆所在的牢房。

纳吉的办公室里，斯普拉格放下电话，对他的帕特吉乌斯同行怒目而视。“好吧，你现在如愿以偿了……”他提了提腰带，改变招数，“在我看来，那个女人也应该关进牢里。这件事，她说不定也有份。”

“我看着伊莎贝尔长大，警长。”纳吉说，“她信奉上帝。你也听到了汤姆·舍伯恩的说法，听起来她也是受害者。”

“他的说法！我告诉你，她并不完全是无辜的。让我单独审讯他，我们很快就能知道伦费尔特那家伙到底是怎么死的……”

纳吉很了解斯普拉格在奥班尼的名声，无视了他的看法。“你看，我一点都不了解舍伯恩，也许他是开膛手杰克型的人物。如果他有罪，一定严惩不贷。可是把他妻子关起来对任何人都没有好处，所以慢慢来，别太急。你我都很清楚，一个结了婚的女人对于丈夫让她做的事情不用负刑事责任。”他将面前一摞文件推齐，“这是个小镇子，人言可畏。除非你有十足的把握，否则最好还是别把一个女人关到牢里去。我们还是一步一步来吧。”

斯普拉格警长一走出警察局，纳吉就进入检查室，把露西带到伊莎贝尔面前。

“医生给她做了全面检查。”他压低了声音说，“伊莎贝尔，我们现在要把孩子送到她妈妈那儿去了。我希望你别太为难我们。所以现在——跟她说再见吧？”

“求求你！别这样做！”

“别把事情弄得更糟。”这么多年来，弗农·纳吉目睹汉娜·伦费尔特受尽痛苦，看着她沉浸在悲伤的幻觉中不愿醒来。现在，他看着眼前这个女人，产生了同样的感觉。

露西紧紧抓住伊莎贝尔，终于确信自己安全回到了母亲的怀抱。伊莎贝尔不断地亲吻她的面颊，无法将自己的嘴唇从那柔软的肌肤上移开。哈利·卡斯通抓着孩子的腰，想要把她从伊莎贝尔身上拉下来。

尽管过去的二十四小时让她知道这无可避免，可是，这个时刻的到来仍然击垮了她。

“求求你！”她哀求着，满脸泪水。“可怜可怜我们！”她的声音回荡在整个房间里。“别带走我的孩子！”

小女孩大声尖叫起来，拼了命地扭动着身体。伊莎贝尔再也支撑不住，“扑通”一声，昏倒在石板地面上。

汉娜·伦费尔特此时坐立不安。她一会儿看看手表，一会儿看看壁炉上的时钟，时不时问一下她的妹妹几点了——这些都能告诉她到底过去了多少时间。昨天早上船就出发去了杰纳斯，那之后时间过得很慢，对她来说，每一分钟都是无尽的煎熬。

太难以置信了，也许，她很快就能再次拥抱她的女儿。自从有了摇铃的消息，她就开始幻想女儿的回归。拥抱，泪水，笑容。她从花园里摘了鸡蛋花放在儿童房里，花的芬芳弥漫整座小屋。她微笑着，一边哼着歌，一边打扫卫生，把斗柜上的洋娃娃排列好。然后她想到一个问题：孩子吃什么呢？于是，她让格温去买些苹果、牛奶和糖果。格温还没回来，汉娜又忽然想到孩子是不是还需要别的东西。邻居达恩利太太有五个孩子，所以汉娜跑去问了下像格蕾丝这么大的孩子应该吃什么。

范妮·达恩利从来不会放过任何说三道四的机会，所以在凯利家的杂货店里，她迫不及待地向凯利先生透露：汉娜已经彻底疯了，居然想给鬼魂做饭吃。“你不喜欢说邻居的坏话，好吧——可是精神病院总有它存在的道理，是吧？我只是不喜欢有个疯子跟我的孩子们住得那么近。你要是我一定也会这么想。”

电话里是一派敷衍了事的态度。“格雷斯马克先生，你最好还是亲自来一趟。你女儿在我们这儿。”