沉默来袭（第2/5页）

“还好。”她说。

“还好？”玛丽撸起袖子，露出手臂上的文身——一条红色的龙盘绕着。当她交叉双臂，那条龙邪恶地膨胀起来。“亲爱的，我经历过。”她说，“周末探视，简直是噩梦。乔安妮也经历过，她跟他前夫……”她顿了顿，示意凯特琳详细说一说。

“嗯……”凯特琳声音有些嘶哑，她必须跟人倾诉一下。反正她也没法告诉她妈，林恩肯定会借此大做文章，并且硬要插上一脚，就像一个政治家非要加入软件公司一样莫名其妙。“乔尔打碎了一个奖杯，南希坐在帕特里克的膝盖上，跟个提线木偶似的。我的大姑子什么娱乐八卦也没讲，我努力帮你打探过了，没用。然后我就去花园里散了散步，因为我实在没什么话可说了。”

“你没什么话可说了？”乔安妮从后面走出来，一阵狂笑，“你去哪儿了？特拉普(2)修道院？”

凯特琳看着眼前的几个观众——斯卡利特、玛丽、刚加入的乔安妮——有些浑身不自在，想必很快顾客也会加入进来。“朗汉普顿。”

“朗汉普顿？”乔安妮撇着嘴说，“嗯，那就说得通了。我这个过来人告诉你——会好起来的。讨价还价的阶段一过，你就当自己是每两周休一次两天的假，一个周末还是有很多事可以做的。说到这个……”她抛了个媚眼补充道，“今早你的男人来过了。”

“你说谁？”热气烧上她的脸颊。乔安妮知道什么了？

乔安妮戳了戳她的肋骨。“斯坦·劳森啊！那个总点腊肠三明治的男人，他来找你了。他喊着‘我的小卷毛呢’。”

“噢。”斯坦·劳森是个邮差，五十岁了，光头，总是用暗送秋波的眼神叫凯特琳“再来点儿酱”。

“你觉得我在说谁？”乔安妮凝视着她，“你的脸好红啊。噢！是不是有什么我们不知道的呀？”

“没有！”凯特琳说。她很容易脸红，是因为皮肤太白惹的祸。“我只是感觉太热了，我站在电炉旁边，没人要去服务那位顾客吗？”

乔安妮会意地笑了起来，凯特琳用余光看见玛丽正瞅着她，于是不得不立马忙活起来，免得脸接着红下去。

中午的饭点高峰让凯特琳忙得不可开交，快到两点半了，她要给帕特里克说的话才准备到“我们下周末需要一起跟孩子们谈谈，因为……”她总是回归到本能的渴望之上，想要将乔尔和南希护在双臂之下，然后远远地逃离这场纷乱。

她愧疚的思绪被斯卡利特打断了，只见她拿着咖啡厅的电话机。

“好像是找你的。”斯卡利特晃动着听筒，“学校打来的，好像是幼儿园什么的……”

“哪个学校？”凯特琳在围裙上擦了擦手，迅速穿过店里的一张张空桌子，“乔尔的还是南希的？”

“没说，她只说了要你现在接电话。”

凯特琳伸出手接过电话，知道另一头的“她”听得见这边的情况。斯卡利特貌似是想逗留偷听一下，于是凯特琳指了指没清理完的桌子，做了个“帮帮我”的表情。

斯卡利特回了个鬼脸，不过还是乖乖照办了。凯特琳转身面向墙壁。跟别人讨论帕特里克的缺点是一回事，不过孩子却是个私人问题。

“你好！”她愉快地说，“我是凯特琳。”

“喂，凯特琳，我是亚德利夫人。”

那便是南希的事了。亚德利夫人是南希所在幼儿园的经理，她的孙女谢利是园长，为人和善，但是亚德利夫人从前当了很多年的学校秘书，习惯了不让别人直呼其名。

“出什么事了吗？”

“我就想通知你一声，今天你来接孩子的时候，谢利想跟你聊两句，所以如果你可以抽出15到20分钟的时间的话，那就再好不过了。”

“聊什么？”凯特琳心跳加速，“出什么事了？是南希受伤了吗？”

“不是，不是那样的。我还是让谢利跟你讨论吧。”她声音亲和，却敲响了警钟。

“南希还好吗？”凯特琳脑子里一阵嗡鸣，想象着各种可能出岔子的事。是学费出问题了？南希的学费是直接从她和帕特里克的联合账户上划的，她从来没查过，财务一直都是帕特里克在管。还是说他没再给了？他肯定不会这么卑鄙吧？

是跟上周末的事有关吗？她说了什么去伊娃家发生的事吗？她不开心了吗？想到南希在幼儿园里不开心，凯特琳很揪心。南希很爱上幼儿园，她一次也没哭过，包括她开学的第一天。凯特琳的心里充斥着几个月前南希表演耶稣诞生儿童剧的回忆：南希戴着金箔做的光环和特制的翅膀，在台上放声歌唱，她的目光在观众席里奋力搜寻着爸爸妈妈，最后脸上绽放出大大的微笑，凯特琳看了只想紧紧地拥着自己的宝贝女儿，希望她就停留在那一刻，永远不要长大……