罗马尼亚的经济情况

一九六三年七月十四日

罗马尼亚最近表面上与苏联疏远，与中共亲近，这主要是因经济上的关系。罗马尼亚的经济情况到底如何，下面是一个简略的介绍。

罗马尼亚在第二次大战时是一个纯农业国家，土地肥沃，五分之四的人口从事农业及牧畜，生产丰富，大量出口。在天然资源上有石油、天然瓦斯、盐、褐煤以及金、铁、铜、锌及黄铁矿等重要原料。从一九五一年罗共开始实行第一个五年计划，其目标在完成工业化和“国营合作贸易网”。

不可否认的，罗共实行工业化，已有相当的成就。在东欧各小国中，以罗国的工业增长率最高，由一九五〇至六〇年十年间，平均增长率为百分之十三，生产品为百分之十四点八；机械化为百分之二十。

一九六二年在农业生产上减少，小麦净产二百七十万吨（前年三百八十万吨）；玉黍四百六十万吨（前年四百八十万吨），粮食减产由百分之二至百分之二十九不等，严重的损害了罗马尼亚经济。罗马尼亚目下事实上正在工业化的转型期，人民生活程度被压低至不能忍受的程度。目下凡是一万五千以上人口的城市都已建有超级市场，据《纽约时报》记者的报导，一打鸡蛋售美金二元。牛排一点五美元一磅。

罗共在工业化的初期，其贸易对象以苏联为主，一九六二年实际占罗马尼亚贸易总额的百分之四十（一九五八年为五十）；一九六三年二月缔结新协定，增加百分之十六，计为七亿新卢布。

罗马尼亚和苏联主要的冲突，是不满意在经济互助会议中的任务及地位。苏联不欲罗马尼亚高度工业化，而罗共则不欲维持原料供应者的落后地位。因此罗共便想摆脱苏联的经济控制，而自己从心所欲，遂至近数年来对西方的经济关系，日趋密切。例如自一九五九至六二年曾与英国公司订购整套工厂设备达三亿五千万瑞士法郎。

罗共又不顾苏联的反对与英法财团签订了一项三千九百万美金的合同，在某城市建筑一所年产五十万吨的铜板厂，其设计可扩充至一百万吨。另一合同为五百六十万美元的熔铅厂，另一千三百万美元以铸铁路车轮为主的翻砂工场。

其他由西德及法国所购的整套设备，包括车胎、纸张、石油工业、纤维、卫生设备、房屋建筑机械等项目。罗马尼亚一向保持准时付款的信誉。一九六三年二月二十日与法国签订双边贸易协定，总额为三亿七千万法郎，比一九六二年增加百分之五十，这使苏联极不高兴。

罗马尼亚与中共的关系一直不强，不能将阿尔巴尼亚与中共的关系来相比。因此一般的意见，都以为罗共只是向苏联玩玩手段。