麦米伦的继任人

一九六三年五月十九日

麦米伦如果下台，谁将是英国首相的继任人？有许多人以为是工党的领袖威尔逊，但也有人认为希斯更有可能。

希斯是讨论英国加入共同市场问题的首席代表，经过又长又闷的一连串会议后，结果失败归来。但是希斯在本国受到英雄式的欢迎，得到许多同情的慰问与赞美。这是英国人特有的品性，他们喜欢失败得轰轰烈烈的人。

在这次谈判后，希斯赢得了英国人的爱戴，使他无形中成为麦米伦的最佳承继者。有人推测，他不久将调任一个较高的职位，很可能是外相。那么，他来继承麦米伦的地位就更顺理成章了。

希斯今年四十七岁，他的口才很好，在会议上，常有说服人的能力。他的耐性是最好的，而精力更是惊人，有两个小故事可说明他的精力是如何的充沛。

一次，希斯参加麦米伦与美国务卿鲁斯克的晚宴，出来时已经是午夜了，他说月色很好，舍汽车而步行回家，在门口他遇到一个记者，谈了几句话。第二天，上午十一时，这个记者走到外交部的记者室，却听说希斯已经去了罗马。“这是不可能的。”记者惊奇地道。“但却是真的，”旁边的人答，“他今早九点钟乘飞机去了罗马，今晚还要赶回来去参加一个宴会。”

另一次，是当六国共同市场会议结束，英国已显然被拒于门外时，其他六国代表纷纷上前安慰他，然后拖着疲乏身子回去休息。只有希斯一人，那晚上仍然留在酒吧中高谈阔论，有人问他：“希斯先生，你几时开始休假？”希斯道：“我，为什么我要休假，圣诞节还没有来呀？”

希斯与麦米伦不同的地方，是他出身中产阶级，如果他当了首相，是保守党有史以来不是贵族社会出身的一个。他颇像一个现代的英国商人。更有兴趣于英国未来的经济，而不理会帝国过去的光荣，更注重人民的生活，而不讲究国际的声誉，更关心各种实际问题的解决，而不谈什么远大的抱负。这样一个首相，也许是英国现在所最需要的。