“连襟”原来形容友情

姐妹的丈夫互称或合称“连襟”，在今天的日常生活中，这是非常常见的称呼，不过，“连襟”这一称呼的变迁想必很多人都不大了解。

“连襟”最早是形容朋友之间的友情的，“襟”是衣服的前幅，古时候的衣襟前后相交，因此襟和襟连在一起借指朋友相交。“襟”又引申为胸怀，朋友之间襟怀相交，当然就是知心朋友了。唐朝诗人骆宾王的《秋日与群公宴序》中写道：“既而誓敦交道，俱忘白首之情；款尔连襟，共挹青田之酒。”就是描绘的朋友交心的情景。杜甫也在《赠李十五丈别》诗中吟咏道：“孤陋忝末亲，等级敢比肩。人生意颇合，相与襟袂连。”袂是衣袖，襟袂相连，朋友之间的情谊是多么的深厚啊！

宋朝人马永卿所著的《嬾真子》中记录了“连襟”在宋朝民间的含义：“江北人呼连袂，又呼连襟。”至迟到北宋，长江以北的人已经把姐妹的丈夫称为“连袂”，也称为“连襟”了。南宋著名诗人洪迈在《容斋随笔》里记载了堂兄的一则故事。洪迈的堂兄在泉州做幕僚，很不得志，他妻子的姐夫其时任淮东使者，知道这件事后，为洪迈的堂兄写了一封推荐信，推荐他到京城去供职。洪迈的堂兄很感激，但是自己文笔不好，于是委托洪迈代写了一封感谢信寄给妻子的姐夫，信里有这样的词句：“襟袂相连，夙愧末亲之孤陋；云泥悬望，分无通贵之哀怜。”虽然是借用的杜甫的诗句，但是“襟袂相连”已经是表示同为人夫婿者之间的亲戚关系了。此后，“连襟”就从朋友之间的亲密友谊演变成了姐妹丈夫的专用称呼了。